Vertaling van "monday quebec elected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of elections of the Bureau of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec

Directeur général des élections du Québec [ DGE | Chief Electoral Officer of Quebec ]
Directeur général des élections du Québec [ DGE | Président général des élections | Président général des élections du Québec ]

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of election to the Bureau of the Corporation professionnelle de physiothérapeutes du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, next Monday is a decisive moment for the future of Quebec and of Canada, the day of the Quebec election.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, lundi prochain est un moment décisif pour l'avenir du Québec et du Canada, jour d'élection au Québec.

While I hope all my colleagues in this place from the Province of Quebec have already voted, Monday is election day in Quebec.
J'espère que tous mes collègues de la belle province ont déjà voté, mais il n'en reste pas moins que lundi est une journée d'élections au Québec.

We all know how virulent the Reform Party is and what state of mind the Bloc Québécois is in these days: slightly depressed following their defeat in the Quebec election last Monday.
On connaît la virulence du Parti réformiste et l'état d'esprit du Bloc québécois aujourd'hui, un peu déprimé de la défaite de lundi aux élections du Québec.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, after nine years under a Liberal government, last Monday Quebec elected a Parti Québécois government, whose main objective is to achieve the sovereignty of Quebec.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, après neuf années de pouvoir libéral, le Québec a élu, lundi dernier, un gouvernement du Parti québécois dont le principal objectif est de réaliser la souveraineté du Québec.

Personally, I find it difficult to agree with choosing the third Monday in October as a fixed election date, because winter comes early to many places, and the third Monday of October is surely a bad time for elections, particularly in Quebec where it would interfere with the campaign leading to the municipal elections, which are held on the first Sunday in November.
Ce serait très intéressant de retrouver ce projet de loi à l'étude devant le comité, pour que le comité puisse se pencher en profondeur sur certains aspects problématiques du projet de loi en question. Personnellement, je vois difficilement que la date fixe des élections puisse être le troisième lundi d'octobre, puisqu'à plusieurs endroits du Canada, il y a des saisons hivernales qui commencent tôt et le troisième lundi d'octobre est sûrement un très mauvais lundi pour la tenue d'élections, d'autant plus qu'au Québec, cela coïnciderait avec la campagne électorale pour les élections municipales qui ont lieu le premier dimanche de novembre.