If the House deals with the matter quickly enough we will return to Bill C-34 regarding Yukon native self-government, followed by Bill C-33 respecting Yukon land
claims (1505) Next Monday, as already announced and as already agreed to by the House, the House will commence its sitting at two o'clo
ck in the afternoon rather than eleven o'clock in the morning in order to permit members to attend the service at the National War Memorial commemorating the 5
...[+++]0th anniversary of D-Day. The government business for Monday when we come back will be the amendments to the Young Offenders Act.Si la Chambre en finit assez rapidement avec cette question, nous reprendrons l'étude du projet de loi C-34, qui porte sur l'autonomie gouvernementale des autochtones du Yukon, puis celle du projet de loi C-33, qui a trait aux revendications territoriales des autochtones du Yukon (1505) Lundi prochain, comme il a déjà été annoncé et convenu, la Chambre reprendra sa séance à 14 heures plutôt qu'à 11 heures afin de permettre aux députés d'assister aux cérémonies qui auront lieu au Monument commémoratif de guerre du Canada pour marquer le 50e anniversaire
du jour J. À notre retour à la Chambre, lundi, nous étudierons les amendements proposé
...[+++]s à la Loi sur les jeunes contrevenants.
