Traduction de «monday last commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bank holiday | Last monday in October
Congé de la banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Did you know that when the Forum met last Monday, your Commissioner, Mr McCreevy, did not go because he was in Dublin?
Savez-vous que, lorsque ce Forum s’est réuni lundi dernier, votre commissaire Charlie McCreevy n’y est pas allé parce qu’il était à Dublin?

I would like to point out that the deadline we gave institutions to report back to the commissioner was November 30th, last Monday.
Je voudrais préciser que la date qu'on avait donnée aux institutions pour qu'elles se rapportent au commissaire était le 30 novembre, donc lundi dernier.

Last Monday, the Commissioner announced he will produce a fresh proposal, but perhaps the Commissioner could be more specific as to this proposal’s exact content, for this was left a little vague last Monday.
Lundi dernier, le commissaire a annoncé qu’il présenterait une nouvelle proposition, mais peut-être pourrait-il se montrer plus spécifique quant au contenu exact de celle-ci, car c’était un peu vague.

- Mr President, last Monday the Commission launched its task force report on Northern Ireland by Commissioner Hübner, and I am very pleased to see her in the Chamber here this evening, so she can at last hear what I have to say on this subject.
– (EN) Monsieur le Président, lundi dernier, la Commission a présenté le rapport de la task-force «Irlande du Nord» du Commissaire Hübner, et je suis ravi de la voir ici au Parlement ce soir, elle pourra ainsi enfin entendre mon avis sur la question.

On Monday last, Commissioner Verheugen expressed regret that France is not adopting a more flexible attitude regarding the possibility of reducing direct aid to farmers, before deciding on the amount of aid to make available to the farmers of the future new members, and he considered that the sudden increase in agricultural expenditure would make the CAP a logical area where money could be saved.
Le commissaire Verheugen a regretté, lundi dernier, que la France ne se montre pas plus flexible sur la possibilité de réduire les aides directes aux agriculteurs, avant de décider le volume d'aide à prévoir pour les agriculteurs des futurs nouveaux membres, et a estimé que l'explosion des dépenses agricoles faisait de la PAC une cible logique pour faire des économies.

For further clarity, just before the conclusion of our last meeting, I had requested that Assistant Commissioner Bruce Rogerson and Chief Superintendent Doug Lang appear on Monday.
Pour être encore plus clair, avant la conclusion de notre dernière réunion, j'avais demandé que le commissaire adjoint Bruce Rogerson et le surintendant en chef Doug Lang comparaissent lundi.

Despite all that, you said that the government, you, and the Prime Minister had full confidence in the commissioner, even after the speech when the commissioner went public with what you knew last Monday.
En dépit de tout cela, vous avez affirmé que le commissaire avait toute la confiance du gouvernement, la vôtre et celle du Premier ministre, et vous l'avez même répété après la déclaration de lundi dernier quand le commissaire a rendu public ce que vous saviez.

There were also questions raised last Monday on both the sanctions available to the Ethics Commissioner, within inquiries, and the content of my annual report.
Lundi dernier, on a également posé des questions sur les sanctions que peut imposer le commissaire à l'éthique, dans le cadre des enquêtes, et sur le contenu de mon rapport annuel.

While the minister may have informally spoken with the Ethics Commissioner on November 4 on this matter, a formal request for a review was made last Monday.
Bien que la ministre ait pu s'entretenir de manière informelle avec le commissaire à l'éthique le 4 novembre à ce sujet, elle a attendu jusqu'à lundi dernier pour faire la demande officielle d'examen.