Vertaling van "monday itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

azoturia [ paralytic myoglobinuria | Monday morning disease | Monday morning sickness ]
azoturie [ myoglobinurie paralytique | maladie du lundi ]

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

by itself | in itself | per se
de par sa nature

Monday
lundi

Cyber Monday
Cyberlundi pr. m. | Cyber Monday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are the people who, on Monday, Tuesday and Wednesday, were refusing to contribute and defending their position. Today, they are showing so much courage that they are asking the federal government to do their job, since the provincial government will not do it itself.
Ces mêmes personnes qui, lundi, mardi et mercredi, refusaient de participer et défendaient leur position, aujourd'hui, elles sont si courageuses qu'elles demandent au gouvernement fédéral de faire leur travail, puisque le gouvernement provincial ne peut pas le faire lui-même.

As the Prime Minister said in the previous debate last Monday, each circumstance will present itself.
Comme le premier ministre l'a dit dans le débat précédent, lundi dernier, toutes les circonstances vont se présenter.

That in itself is an anti-worker position. However, just Monday of this week, the member for Essex told me that Canada Post is an arm's-length agency and the government has nothing to do with it.
Or, lundi, le député d'Essex m'a dit que Postes Canada est un organisme indépendant et que le gouvernement n'avait aucun lien avec lui.

What is more, I believe that the position adopted by the Council on Monday sets the parameters for moving in that direction, particularly insofar as it distances itself from the United States’ strategy based on a sterile confrontation and an embargo that is both ineffective and irresponsible, amongst other things because it actually hinders certain reforms within the island which would allow for a more ordered transition.
Qui plus est, j’estime que la position adoptée ce lundi par le Conseil ouvre la voie à une avancée dans cette direction, dans la mesure notamment où elle se distancie de la stratégie des États-Unis reposant sur une confrontation stérile et un embargo à la fois inefficace et irresponsable, en particulier parce qu’il empêche la mise en œuvre sur l’île de certaines réformes qui permettraient de faciliter la transition.

I am about to go to the Rabat conference, which will take place on Monday and Tuesday next week, in Morocco itself.
Je m’apprête à me rendre à la conférence de Rabat, qui se tiendra lundi et mardi de la semaine prochaine, au Maroc.

I should like to say that we are considering our next move and our next move, as everyone has acknowledged, will be next Friday, when the Presidency prepares for the Council on Monday and, of course, on Monday itself.
Je tiens à dire que nous préparons notre prochaine initiative, et notre prochaine initiative, comme chacun le sait, aura lieu vendredi prochain, lorsque la présidence se préparera pour le Conseil de lundi ainsi que, bien sûr, le lundi même.

The Acting Speaker (Mr. Bélair): Pursuant to an order made on Monday, April 23, the House shall now resolve itself into committee of the whole to consider Government Business No. 5. I do now leave the chair for the House to go into committee of the whole.
Le président suppléant (M. Bélair): Conformément à l'ordre adopté le lundi 23 avril, la Chambre se forme maintenant en comité plénier pour examiner l'initiative ministérielle no 5. Je quitte maintenant le fauteuil pour permettre à la Chambre de se constituer en comité plénier.

For that purpose it meets weekly, as a rule on Mondays and Tuesdays, except in weeks when the Council itself is sitting.
A ce titre, il tient des réunions hebdomadaires, généralement les lundi et mardi, sauf pendant les semaines où se réunit le Conseil même.