Vertaling van "moncton summit canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moncton Summit Secretariat
Secrétariat du Sommet de Moncton

Canada-European Union Transatlantic Summit [ Transatlantic Summit ]
Sommet transatlantique Canada-Union européenne [ Sommet transatlantique ]

Atlantic Canada Student Summit
Sommet des étudiants du Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada also hosted the second Summit of Heads of State and Government of Countries using French as a Common Language, which was held in Quebec City in 1987. It also hosted the eighth summit, in Moncton, in 1999, and the twelfth summit in Quebec City, in 2008, which was also the 400th anniversary of the founding of Quebec City — one of the oldest cities in the Americas.
Par ailleurs, le Canada a été l'hôte du deuxième sommet des chefs d'État et de gouvernements des pays ayant le français en partage, à Québec, en 1987, du huitième, tenu à Moncton en 1999, et du douzième, tenu à Québec en 2008, année du 400 anniversaire de la fondation de la ville de Québec, l'une des plus vieilles villes des Amériques.

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, given that Canada is represented within the Francophonie by not only the federal government but also by the governments of Quebec and New Brunswick, it was decided that the organization of the Moncton summit of the Francophonie would be conducted by a joint committee comprised of representatives from all three governments.
L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Compte tenu que le Canada est représenté au sein de la Francophonie par le gouvernement fédéral ainsi que par ceux du Québec et du Nouveau-Brunswick, il a été convenu entre ces gouvernements que l'organisation du Sommet de la Francophonie de Moncton serait confiée à un comité conjoint composé de représentants du gouvernement fédéral, du Nouveau-Brunswick et du Québec.

At the Moncton summit, Canada, as the host country, invited all heads of state and of government, without exception, who were members of the Francophonie, regardless of any reservations we might have with respect to some of those invited.
Lors du Sommet de Moncton, le Canada, en tant que pays hôte, a invité sans exception tous les chefs d'État et de gouvernement membres de la Francophonie, nonobstant les réserves que nous avions sur certaines des personnalités invitées.

It should not be forgotten that Canada hosted the 1987 Summit in Quebec City (1315) Need I add, especially in your presence, Madam Speaker, that in Hanoi, we will once again put forward our candidacy to host the Eighth Summit in 1999, this time on Acadian soil in Moncton, New Brunswick, a part of the country you know well.
N'oublions pas que le Canada avait accueilli le Sommet en 1987 à Québec (1315) Dois-je ajouter, surtout en votre présence, madame la Présidente, qu'à l'occasion de Hanoï, nous serons à nouveau candidats pour recevoir, pour la huitième fois, le Sommet de la Francophonie, en 1999, cette fois, en terre qui vous est familière, en terre acadienne, à Moncton, au Nouveau-Brunswick.

Elsewhere in your brief, you talk about the joint statements between Canada and France and France and Quebec, the Francophonie Summit in Moncton, the International Network on Cultural Policy in Oaxaca, Mexico, the Council of Europe, and the Spanish-American Summit of Heads of State and Heads of Government.
Toujours dans votre mémoire, vous dites qu'il y a eu la Déclaration commune Canada-France, la Déclaration commune France-Québec, le Sommet de la Francophonie de Moncton, le Réseau international sur la politique culturelle à Oaxaca au Mexique, le Conseil de l'Union Européenne, et le Sommet Ibéroaméricain des Chefs d'États et de gouvernements.