Vertaling van "moncton somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

724 Communication Squadron Detachment (Moncton) [ 724 Comm Sqn Det (Moncton) ]
Détachement du 724e Escadron des communications (Moncton) [ Dét 724 Esc Comm (Moncton) ]

32 (Moncton) Service Battalion [ 32 Svc Bn | 32 (Moncton) Svc Bn ]
32e Bataillon des services (Moncton) [ 32 Bon Svc | 32 B Svc (Moncton) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How does your industry feel about some point in that border, somewhere between Moncton, that triangle, Moncton, Fredericton, Saint John, a straight line to Montreal on a four-lane highway with a comfort zone for trucks and a comfort zone for buses, and let the cars go where they will?
Que pense votre industrie de franchir la frontière, d'avoir, entre Moncton, dans le triangle formé par Moncton, Fredericton et Saint John, un accès direct à Montréal sur une autoroute à quatre voies sur laquelle il y aurait une zone de sécurité réservée aux camions et une autre aux autobus?

Have you done any study of Bill's trip to Halifax or to Moncton, or my trip to somewhere in northeastern New Brunswick?
Avez-vous examiné le cas des déplacements de Bill vers Halifax ou Moncton, ou de mes déplacements vers le nord-est du Nouveau-Brunswick?

It would require one day of hearings held in Moncton, Halifax, or somewhere.
Il faudrait une journée d'audience à Moncton, à Halifax ou ailleurs.

It doesn't make sense for the industry to have to send samples off to Moncton or somewhere to test for water quality when they need that answer as soon as possible and when we have laboratories at Memorial University and at St. Alban's right here on the Island. Is this jurisdictional battling?
Il n'est pas logique pour les intervenants de l'industrie d'avoir à envoyer des échantillons à Moncton ou ailleurs pour faire analyser la qualité de l'eau lorsqu'ils ont besoin d'une réponse le plus rapidement possible, alors qu'il y a des laboratoires ici même sur l'île, à l'Université Memorial et à St. Alban's. Est-ce un problème juridictionnel?

This year, among the eight artists chosen from across the country, two are from New Brunswick, so from outside Quebec — although Frédric Gary Comeau now lives in Montreal, even though he is from the Baie-des-Chaleurs, and Mathieu D'Astous lives in Moncton half the time and somewhere else as well.
Cette année, parmi les huit artistes choisis de partout, deux sont du Nouveau-Brunswick, donc de l'extérieur du Québec — quoique Frédric Gary Comeau vit maintenant à Montréal bien qu'il soit natif de la Baie-des-Chaleurs et également Mathieu D'Astous qui a un pied-à-terre à Moncton et un pied-à-terre ailleurs.