Traduction de «monahan at osgoode » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Osgood-Schlatter disease [ Schlatter's disease | Schlatter-Osgood disease | apophysitis tibialis adolescentium ]
apophysite tibiale antérieure [ maladie d'Osgood-Schlatter ]

Osteochondrosis (juvenile) of:proximal tibia [Blount] | tibial tubercle [Osgood-Schlatter] | Tibia vara
Ostéochondrite (juvénile) de:épiphyse supérieure du tibia [Blount] | tubercule tibial [Osgood-Schlatter] | Tibia vara

Nepean, Rideau and Osgoode Community Resource Centre [ NROCRC | Nepean Community Resource Centre ]
Centre de ressources communautaires de Nepean, Rideau et Osgoode [ Nepean Community Resource Centre ]

Osgood operations
opération d'Osgood

Lebesgue-Osgood fractal monster
monstre fractal de Lebesgue-Osgood

Osgood-Haskins test
épreuve d'Osgood-Haskins

Schlatter-Osgood disease
maladie de Lannegongue | maladie de Schlatter | maladie d'Osgood | ostéite apophysaire de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In evidence given to the standing committee in the other place on November 23 last by Dean Peter Hogg and Professor Patrick Monahan of Osgoode Law School, Professor Monahan stated:
Le 23 novembre, lorsque le doyen Peter Hogg et le professeur Patrick Monahan, de la faculté de droit Osgoode Hall, témoignaient devant le comité permanent de l'autre endroit, le professeur Monahan a dit ceci:

As Mr. Patrick Monahan of Osgoode Hall Law School and a constitutional law expert pointed out, Bill C-29 proposes to act in precisely the same way that Parliament has acted to regulate motor vehicle emissions for 25 years under the Motor Vehicle Safety Act.
Comme M. Patrick Monahan, de la Osgoode Hall Law School, un expert en droit constitutionnel, l'a fait remarquer, le projet de loi C-29 propose d'agir exactement de la même façon dont le Parlement a agi depuis 25 ans pour réglementer les émissions des véhicules automobiles dans le cadre de la Loi sur la sécurité des véhicules automobiles.

One witness in particular, Professor Patrick Monahan of Osgoode Hall Law School, raised several constitutional objections.
Un témoin en particulier, le professeur Patrick Monahan, de la Osgoode Hall Law School, a soulevé plusieurs objections constitutionnelles, qui ont été prises très au sérieux par plusieurs sénateurs d'en face.

There was Professor Wayne Mackay from Dalhousie; Professor Douglas Schmeiser from the University of Saskatchewan; Professor Dale Gibson from the University of Alberta; Professor Patrick Monahan from Osgoode Hall; Professor W.H. McConnell from the University of Saskatchewan; and Professor Ken Norman from the College of Law, University of Saskatchewan.
Il y a eu d'abord M. Wayne Mackay, de l'Université Dalhousie; M. Douglas Schmeiser, de l'Université de la Saskatchewan; M. Dale Gibson, de l'Université de l'Alberta; M. Patrick Monahan, de Osgoode Hall; M. W.H.

Professor Patrick Monahan of Osgoode Hall Law School was frank and honest in stating to the committee that he had been retained several months earlier by the Pearson consortium to advise them in connection with Bill C-22.
Ce témoin, le professeur Patrick Monahan, de la Osgoode Hall Law School, a été franc et honnête; il a déclaré au comité que ses services avaient été retenus plusieurs mois plus tôt par le consortium Pearson en rapport avec le projet de loi C-22.