Traduction de «moment—amounts to $180 billion paid » (Anglais → Français) :

The private copying levy—I will come back to that in a moment—amounts to $180 billion paid to artists throughout Canada and Quebec over the past 15 years.
Par ailleurs, la redevance pour la copie privée — j'y reviendrai tout à l'heure — équivaut à 180 000 millions de dollars, qui ont été versés à des artistes de partout au Canada et au Québec depuis 15 ans.

To achieve the EU's 2030 targets agreed in Paris, including a 40% cut in greenhouse gas emissions, we need around €180 billion of additional investments a year.The financial sector has a key role to play in reaching those goals, as large amounts of private capital could be mobilised towards such sustainable investments.
Pour que l'UE puisse atteindre les objectifs pour 2030 fixés lors du sommet de Paris, dont celui de réduire de 40 % les émissions de gaz à effet de serre, quelque 180 milliards d'euros par an d'investissements supplémentaires sont nécessaires. Le secteur financier a un rôle fondamental à jouer à cet égard, car des montants importants de capitaux privés pourraient être canalisés vers ces investissements durables.

In 2012, Europe's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion representing some 3.1 % of EU GDP compared to around €180 billion on average in the period 1990-2011.
En 2012, la facture européenne des importations de pétrole et de gaz s'est élevée à plus de 400 milliards d’euros, soit environ 3,1 % du PIB de l’UE, contre environ 180 milliards d’euros en moyenne au cours de la période 1990-2011.

[4] For the moment, two possibilities can be envisaged: either a contribution paid by Belgium to the GALILEO Joint Undertaking and equivalent to the amount of the charges paid by the latter, or the application by Belgium of the Protocol on Privileges and Immunities, on the grounds that the Joint Undertaking was set up by a Community Regulation on the basis of Article 171 of the Treaty.
[4] Deux possibilités restent pour l'instant envisagées : soit une contribution versée par la Belgique à l'entreprise commune GALILEO à due concurrence des charges payées par cette dernière ; soit l'application par la Belgique du protocole sur les privilèges et immunités, l'entreprise commune étant créée par un règlement communautaire sur la base de l'article 171 du Traité.

In 1996, foreign investment in Canada amounted to $180 billion.
En 1996, l'investissement étranger au Canada s'élevait à 180 milliards de dollars, soit une augmentation du double en 10 ans.

For the record, a total amount of around EUR 3.5 billion of EU structural funds was paid to Greece in 2015.
Pour mémoire, la Grèce a reçu environ 3,5 milliards d’euros de fonds structurels de l’UE en 2015.

In this way, the figures supplied by the French Republic show that, between 1997 and 2006, the pensions paid to the civil servants of France Télécom via the account earmarked for pensions amounted to EUR [.] billion, while the public body managing the exceptional contribution of France Télécom transferred an amount of EUR 3,4 billion to that account.
Ainsi, il ressort des chiffres fournis par la République française que, entre 1997 et 2006, les pensions servies aux fonctionnaires de France Télécom à travers le compte d’affectation spéciale pour les pensions s’élevaient à [.] milliards d'EUR, cependant que l’Établissement public chargé de gérer la contribution exceptionnelle de France Télécom aurait reversé un montant de3,4 milliards d'EUR audit compte.

If the amount is not paid to the Tribunal within the time allowed by the Tribunal, the Tribunal must issue to the Minister a certificate in the form that may be established by the Governor in Council setting out the amount required to be paid by the person (proposed section 180.6(4)).
À défaut de paiement dans le délai imparti, il doit expédier au ministre un certificat, établi en la forme que le gouverneur en conseil peut déterminer, sur lequel est inscrite la somme (nouveau par. 180.6(4)).

In that case, if the amount is not paid to the Tribunal within the time allowed by the Tribunal member, the latter must issue to the Minister a certificate in the form that may be established by the Governor in Council, setting out the amount required to be paid by the person (proposed section 180.5(b)).
Dans ce cas, à défaut de paiement dans le délai imparti, il expédie au ministre un certificat, établi en la forme que le gouverneur en conseil peut déterminer, sur lequel est inscrite la somme (nouvel al. 180.5b)).

In January 1994 the Portuguese Government notified to the Commission their project to increase TAP's capital up to the amount of 180 billion Esc (913,7 million Ecu) by aking over part of the airline's debts and to guarantee TAP's borrowings up to certain specified amounts.
En janvier 1994, le gouvernement portugais a notifié à la Commission son intention d'augmenter le capital de TAP, en reprenant une partie des dettes de la compagnie aérienne et en garantissant les emprunts de TAP jusqu'à concurrence d'un certain montant.