Traduction de «moments ago approximately » (Anglais → Français) :

As I said just a few moments ago, approximately one million rural Canadians were in that category.
Comme je le disais, environ un million de Canadiens de régions rurales faisaient partie de cette catégorie.

It was Natural Resources Canada which outlined the program cuts that I mentioned a moment ago, namely, $584.5 million for NRCan-affected programs and $6,852.5 billion for other government programs, for a grand total of approximately $7.5 billion.
C'est Ressources naturelles Canada qui a énuméré les compressions dans les programmes, que j'ai décrites il y a un instant, à savoir 584,5 millions de dollars pour des programmes de RNCan et de 6 852,5 milliards de dollars pour d'autres programmes gouvernementaux, pour un total de quelque 7,5 milliards de dollars.

I told you a moment ago that there were approximately 3,600 bilingual positions.
On vous a dit tout à l'heure qu'il y avait environ 3 600 postes bilingues.

The fact still remains that earlier this morning at approximately 10 a.m., coordinated by my office, a copy of an embargoed statement, which will be made in a few minutes from now, was distributed to all political parties, the subject of which was the question posed by the hon. member only a few moments ago.
Il reste que, plus tôt ce matin, vers 10 heures, une copie de la déclaration faisant l'objet d'un embargo, qui sera prononcée dans quelques minutes et qui porte sur la question précise posée par le député il a quelques instants, a été distribuée par mon bureau à tous les partis politiques.

At its height, as I said a few moments ago, we had approximately 16,000 men and women deployed from bases across Canada including 4,000 reservists who took time off school or off work to become a part of helping their fellow Canadians.
Comme je l'ai dit à l'instant, quelque 16 000 hommes et femmes ont été déployés à partir des bases, y compris 4 000 réservistes qui se sont absentés de l'école ou du travail pour aider leurs concitoyens.