Senator LeBreton: As I mentioned a moment ago, honourable senators, the government has many programs in support of families, for example home care, care for the disabled, special breaks on EI and special provisions for families to enrol their children in activities that would help their physical well-being and, therefore, their general health outcomes.
Le sénateur LeBreton : Comme je l'ai mentionné il y a un instant, honorables sénateurs, le gouvernement a beaucoup de programmes d'aide aux familles, par exemple au titre des soins à domicile, des soins pour les personnes handicapées, ainsi que des allègements spéciaux des cotisations à l'assurance-emploi et des dispositions spéciales permettant aux familles d'inscrire leurs enfants dans des activités qui amélioreront leur bien-être physique et, donc, leur état de santé général.