Vertaling van "moment to tell senator kelleher " (Engels → Frans) :

The Chairman: Allow me one moment to tell Senator Kelleher that on March 26 at 4 p.m. we will have a briefing from the Department of Foreign Affairs on Sarbanes-Oxley.
Le président: Permettez-moi de prendre un instant pour dire au sénateur Kelleher que, le 26 mars à 16 heures, nous aurons une séance d'information du ministère des Affaires étrangères sur la Loi Sarbanes-Oxley.

Senator Kelleher: I am unhappy at the moment that they will not give me an answer.
Le sénateur Kelleher: Je ne suis pas satisfait en ce moment puisqu'ils refusent de répondre à ma question.

Senator Kelleher: I will tell you what the Credit Union Central of Canada is telling us in Ottawa.
Le sénateur Kelleher: Je peux vous dire ce que les représentants de la Centrale des caisses de crédit du Canada nous ont dit à Ottawa.

As well, I wish to tell Senator Kelleher that after Question Period is completed, the deputy leader will table two delayed answers to questions that the honourable senator has already asked on this same subject.
De plus, je tiens à dire au sénateur Kelleher qu'à la fin de la période des questions, le leader adjoint déposera deux réponses différées à des questions qu'il a déjà posées sur le même sujet.

Senator Kelleher: I wish to move partly away for a moment from bank mergers.
Le sénateur Kelleher: J'aimerais pendant un instant la question des fusions de banques.