Traduction de «moment to solve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

problem solving [ problem-solving | problem-solving process ]
résolution de problème [ résolution de problèmes | résolution d'un problème | processus de résolution de problèmes ]

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

problem solving cost | problem-solving cost | path cost
coût de résolution

clamping moment | end-fixing moment | end-restraint moment
moment d'encastrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the moment I am speaking to you, this crisis is not yet solved – we know that.
Comme nous le savons, cette crise n'est pas encore résolue à l'heure où je vous parle.

At this very moment there is legislation in Quebec aimed at solving the major problem in the petroleum sector which the hon. member wanted to address and there is a parliamentary commission which has been hearing witnesses for some time now.
Au Québec, en ce moment même, il y a une loi qui vise à régler le problème majeur dans le secteur du pétrole, là où le député a voulu trouver une solution. Il y a une commission parlementaire qui, depuis un bon moment déjà, entend des témoins.

4. Calls on the Commission and the Member States not to forget the 'real economy' when tackling the current financial crisis, by providing concrete support for SMEs by ensuring their access to finance in this critical moment; welcomes, in this respect, the new package of the European Investment Bank envisaging EUR 30 000 000 000 for SME loans as agreed by the Council; takes the view that the amount will not be sufficient to solve the current problems of SME financing;
4. invite la Commission et les États membres à ne pas oublier l'économie réelle dans le contexte de leur lutte contre la crise financière actuelle et à apporter dès lors un soutien concret aux PME en leur assurant un accès aux financements dans ce moment difficile; salue à cet égard le nouveau programme de la Banque européenne d'investissement, qui prévoit d'accorder un montant de 30 000 000 000 EUR de prêts aux PME, comme convenu par le Conseil; estime toutefois que ce montant ne sera pas suffisant pour résoudre les problèmes actuels de financement des PME,

4. Calls on the Commission and the Member States not to forget the 'real economy' when tackling the current financial crisis, by providing concrete support for SMEs by ensuring their access to finance in this critical moment; welcomes, in this respect, the new package of the European Investment Bank envisaging €30 billion for SME loans as agreed by the ECOFIN; takes the view that the amount will not be sufficient to solve the current problems of SME financing;
4. invite la Commission et les États membres à ne pas oublier l'économie réelle dans le contexte de leur lutte contre la crise financière actuelle, et à apporter un soutien concret aux PME en leur assurant un accès aux financements dans ce moment difficile; salue à cet égard le nouveau paquet la Banque européenne d'investissement, qui prévoit d'accorder une nouvelle enveloppe d'un montant de 30 milliards d'euros de prêts aux PME, comme convenu avec l'ECOFIN; estime toutefois que ce montant ne sera pas suffisant à résoudre les problèmes actuels de financement des PME,

Unfortunately, it has to be said that the position taken by the Council right up to the last moment to solve the question of costs would not have worked in this way and it would not have had such an ecological impact, although it might have been tempting for Member States in terms of taxation.
Il faut malheureusement signaler que la position défendue par le Conseil jusqu’au tout dernier moment pour régler la question des coûts n’aurait pas eu cet effet et qu’elle n’aurait pas revêtu une telle dimension écologique, même si cette solution aurait pu être fiscalement intéressante pour les États membres.

For a moment it looked like a solved problem when the Vietnamese community applauded the minister.
À un moment donné, il semblait que le problème avait été réglé lorsque la communauté vietnamienne a applaudi le ministre.

I want to use my final moment to plead with government members to say that this is not a bill that pretends to solve all the problems.
J'entends conclure en implorant les ministériels de bien comprendre que le projet de loi ne vise pas à régler tous les problèmes.

A. whereas the harmonisation of indirect taxation is hardly feasible by legislation at the present moment; whereas closer cooperation and coordination amongst tax authorities is a temporary solution that preserves national sovereignty, and which is necessary to solve the problem of decreased VAT and excise duties revenues caused by tax fraud and organised crime,
A. considérant que, à l'heure actuelle, l'harmonisation des impôts indirects est difficilement réalisable par voie législative; considérant que le renforcement de la coopération et de la coordination entre autorités fiscales est une formule temporaire préserve la souveraineté nationale et qui est nécessaire pour résoudre le problème de la diminution du produit de la TVA et des droits d'accises due à la fraude fiscale et à la criminalité organisée,

A. whereas the harmonisation of indirect taxation is hardly feasible by legislation at the present moment; whereas closer cooperation and coordination amongst tax authorities is a temporary solution that preserves national sovereignty, and which is necessary to solve the problem of decreased VAT and excise duties revenues caused by tax fraud and organised crime;
A. considérant que, à l'heure actuelle, l'harmonisation des impôts indirects est difficilement réalisable par voie législative; considérant que le renforcement de la coopération et de la coordination entre autorités fiscales est une formule temporaire préserve la souveraineté nationale et qui est nécessaire pour résoudre le problème de la diminution du produit de la TVA et des droits d'accises due à la fraude fiscale et à la criminalité organisée,

At the moment, the way things are handled, I believe that the status quo is much better than the amendments proposed by the government or a rigid approach, which would not solve anything.
Présentement, dans la façon dont les dossiers sont traités, je pense que le statu quo vaut beaucoup mieux que les amendements proposés par le gouvernement ou qu'une attitude rigide qui ne réglerait rien.