Traduction de «moment there still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enforceable judgment even if there is still a right to appeal
décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours

still water bending moment
moment de flexion en eau calme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the moment there still is not sufficient personnel out to handle, basically, the requests.
Pour l'instant, on n'a même pas encore suffisamment de personnel pour répondre aux demandes.

At the moment, there are nine Member States that still have not completed the transposition process.
À l'heure actuelle, neuf États membres n'ont toujours pas achevé le processus de transposition.

I think that it is especially tragic that among the ruins at the moment, there are people who could still be rescued.
J’estime qu’il est tout particulièrement tragique que, parmi les décombres, se trouvent actuellement des personnes qui pourraient encore être sauvées.

The rapporteur, however, wishes to point out that at the present moment there still exist many non-tariff barriers to trade, including legal uncertainty with respect to intellectual property rights, and efforts have to be made to ensure level playing field for European companies abroad.
Le rapporteur souhaite toutefois souligner qu’il existe encore un grand nombre d’obstacles non tarifaires au commerce, y compris les incertitudes juridiques concernant le respect des droits de propriété intellectuelle, et qu’il faut s’efforcer d’établir des conditions équitables pour les entreprises européennes à l’étranger.

At the moment, there is still around 50 % of cross-border transactions handled manually that costs two to three times more than automated orders.
À l'heure actuelle, les transactions transfrontalières effectuées manuellement continuent de représenter quelque 50 % des ordres, or le coût de ces opérations est deux à trois fois plus élevé que les ordres automatisés.

Services, which at the moment are still rudimentary, will have to be properly established. Apart from the question of ensuring universal access to such services, there will also be the question of quality, especially from the point of view of training qualified personnel.
Des services, encore faiblement développés aujourd’hui, devront voir le jour : outre la question de leur accessibilité à tous, se posera celle de leur qualité, notamment celle de la formation de personnels qualifiés.

Services, which at the moment are still rudimentary, will have to be properly established. Apart from the question of making such services accessible to everyone, there will also be the problem of quality, especially from the point of view of training qualified personnel.
Des services, encore faiblement développés aujourd’hui, devront voir le jour : outre la question de leur accessibilité à tous, se posera celle de leur qualité, notamment celle de la formation de personnels qualifiés.

Again today, I mentioned in the House that, after the House of Commons decided yesterday to adopt a Bloc Québécois motion to substantially improve assistance to the clothing and textile industry to save the thousands of jobs in these two manufacturing sectors, there still has been no reaction from the government, except to say that it will take action as a result of this decision (1715) At the moment, there is a dead calm.
Encore aujourd'hui, j'ai évoqué en cette Chambre le fait qu'à la suite de la décision, hier, de la Chambre des communes d'adopter une motion du Bloc québécois pour améliorer substantiellement l'aide à l'industrie du vêtement et du textile pour sauver les milliers d'emplois de ces deux secteurs manufacturiers, le gouvernement n'a pas encore réagi en disant qu'il allait donner suite à cette décision (1715) À l'heure actuelle, c'est le calme plat.

Does the Commission know whether at the moment, or over the next few days, all aid which the Commission wishes to grant is being delivered promptly and adequately, or are there still obstacles?
La Commission sait-elle si, en ce moment ou dans les prochains jours, toute aide que la Commission souhaiterait apporter peut être acheminée de manière rapide et efficace ou y a-t-il toujours des obstacles ?

At this moment, there are still ten countries on course to join the Union in 2004.
A l'heure actuelle, dix pays sont encore en lice pour entrer dans l'Union en 2004.