Vertaling van "moment still seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

still water bending moment
moment de flexion en eau calme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We still have some difficulty with it, and the reason—if you give me a moment to address this—is that their proposal, on one interpretation, seems to permit the possibility that in terms of adding new substances we can bypass the scientific review process that has been put in place painstakingly in the previous paragraphs of article F, and we do not think that is a sound proposal.
Nous avons toutefois des réserves, et, si vous me donnez quelques instants, je vous expliquerai les raisons. Cette proposition, selon une interprétation, semble permettre la possibilité que l'ajout de nouvelles substances se fasse sans examen scientifique, un examen qu'il a été difficile de faire accepter, prévu aux paragraphes précédents de l'article F. Nous estimons que la proposition n'est donc pas acceptable.

After seven years of negotiation, right at the moment when success finally seemed within reach, Ministers meeting in Geneva in July 2008 could not finalise something in which the EU still believed and for which it had fought so much.
Après sept ans de négociation, juste au moment où le succès semblait être à portée, la réunion ministérielle de Genève en juillet 2008 n’a pas permis la finalisation d’un sujet auquel l’UE croyait toujours et pour lequel elle s’est tant battue.

We still have time and this seems much more reasonable than adopting a closed position at the moment.
Nous sommes dans les délais et cela me semble bien plus raisonnable que d'adopter une position fermée maintenant.

The most commom practice at the moment still seems to be the opposite, paying VAT before the customer has settled his debt, thereby seriously affecting businesses" cash-flow.
Actuellement, c'est l'usage inverse qui paraît le plus répandu, la TVA étant versée avant que le client n'ait réglé sa dette, ce qui nuit gravement au flux de trésorerie des entreprises.