Vertaling van "moment i'll ask our members to very quickly introduce " (Engels → Frans) :

This committee, like our other committees, has representation from all five parties—and in a moment I'll ask our members to very quickly introduce themselves to you—but it's unusual in that we usually have, in the official membership, all five whips. All five are actually on this committee.
Ce comité, comme les autres, est composé de représentants des cinq partis—dans un instant, je vais demander aux membres du comité de se présenter rapidement—mais il a ceci de particulier qu'il compte parmi ses membres les whips des cinq partis.

Our army, and maybe I'll ask Brigadier-General Woiden to explain in a moment, has very much expanded its activities in the Arctic, north of 60, whether that is through the Arctic training centre, the establishment of the Arctic Response Company Groups, increased Arctic training for the immediate response units.
Notre armée, et peut-être que le brigadier-général Woiden pourra vous l'expliquer dans un moment, a grandement accru ses activités dans l'Arctique, au nord du 60, qu'on parle du centre de formation dans l'Arctique ou de l'établissement des Groupes-compagnies d'intervention dans l'Arctique, une formation plus poussée sur l'Arctique pour les unités d'intervention immédiate.

If it's not in both official languages, I'll ask our clerk to have it translated as quickly as possible and get it out to the members.
S'il n'est pas dans les deux langues officielles, je vais demander au greffier de le faire traduire le plus rapidement possible, et nous le remettrons aux députés.

Mr. Speaker, I rise on a point of order concerning yesterday when the hon. member for Kitchener—Waterloo introduced a motion in the House asking for unanimous consent to have the House observe a moment of silence for our fallen soldiers in Afghanistan.
Monsieur le Président, j'invoque le Règlement au sujet de ce qui s'est passé hier lorsque le député de Kitchener—Waterloo a déposé à la Chambre une motion demandant le consentement unanime à ce que la Chambre observe une minute de silence à la mémoire de nos soldats disparus en Afghanistan.

I would like to ask the hon. member to give us a very quick and brief summary of this diversion and what it means in terms of water supply and water management to the province (2015) Mrs. Joy Smith: Mr. Speaker, this is about keeping our waterways in Manitoba clean.
Je voudrais que le député nous brosse un résumé très succinct de ce détournement et de ce qu'il représente pour l'approvisionnement en eau et la gestion de l'eau de la province (2015) Mme Joy Smith: Monsieur le Président, ce dont il est question ici c'est d'assurer la salubrité de nos eaux navigables du Manitoba.