Traduction de «moment here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

clamping moment | end-fixing moment | end-restraint moment
moment d'encastrement

moment-resisting frame | moment-resistant frame | rigid frame | frame with moment resisting beam to column connections
ossature portique

Melting moment
melting moment

orbital angular moment | orbital moment
moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In comparison to this, our State of the Union moment here in Europe shows very visibly the incomplete nature of our Union.
En comparaison, ce moment de l'état de l'Union ici en Europe montre très clairement la nature incomplète de notre Union.

"My visit here is to send a message, that the EU from the first moment is here, present, supporting the people that are living under dramatic conditions," said the Commissioner, "and to support the Greek authorities as they manage the complex situation".
«Je suis venu ici pour délivrer un message et dire que l'UE est présente ici depuis le premier jour, s'efforçant de venir en aide aux personnes qui vivent dans des conditions dramatiques», a déclaré le commissaire, «et pour soutenir les autorités grecques qui doivent gérer cette situation complexe».

I leave this with the House as what is seemingly my final moment here to bring forward some legislation.
Je profite de ce qui semble être ma dernière occasion de présenter une mesure législative pour confier le projet de loi à la Chambre.

Not only was an apology made and forgiveness sought in a very sincere way, but this was a very historic moment here in the House of Commons and across the country.
Non seulement avons-nous présenté des excuses et demandé très sincèrement pardon, mais nous avons vécu un moment historique à la Chambre et partout au pays.

During the debate on the motion, the chairman interrupted the debate and made the following statement: “Let's just take a moment here.
Le président a interrompu le débat de la motion et fait la déclaration suivante: « Arrêtons-nous un instant.

The best that can be achieved is roughly 60% of income for their pensions. Just for a moment here, in relation to our party's policies over a number of years, I want to give some asides with respect to retirement and retirement security.
Le mieux qu'ils puissent faire, c'est environ 60 p. 100. Permettez-moi de dire un mot de la politique que notre parti s'est donnée il y a quelques années sur la retraite et la sécurité des revenus de retraite.

Airline Security Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I apologize for the confusion on my part and I appreciate the House giving me a few moments here.
La sécurité aérienne M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je vous prie d'excuser cette confusion de ma part.

The entry into force of the Nice Treaty on 1 February 2003 was a defining moment for the Union's means of action here.
L'entrée en vigueur du Traité de Nice, le 1 février 2003, a marqué un tournant important quant aux moyens d'intervention mis à la disposition de l'Union en la matière.

There is no obvious need for the moment to propose general approximation measures here.
Il ne semble pas approprié pour l'instant de proposer des mesures de rapprochement générales dans ce domaine.

For the moment there is nothing to suggest that general approximation measures should be proposed here until the results of the negotiations on that instrument are known.
Il ne semble pas approprié pour l'instant de proposer des mesures de rapprochement générales dans ce domaine avant de connaître le résultat des négociations sur cet instrument.