Traduction de «moment every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

magnetic moment [ magnetic dipole moment | dipole moment | moment of a magnet ]
moment magnétique [ moment magnétique dipolaire | moment dipole | moment magnétique coulombien ]

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

moment-resisting frame | moment-resistant frame | rigid frame | frame with moment resisting beam to column connections
ossature portique

clamping moment | end-fixing moment | end-restraint moment
moment d'encastrement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Drivers shall use record sheets or driver cards every day on which they are driving, starting from the moment they take over the vehicle.
1. Les conducteurs utilisent les feuilles d’enregistrement ou les cartes de conducteur chaque jour où ils conduisent, dès le moment où ils prennent en charge le véhicule.

Indeed it is an historic moment every time Canada deploys in an international operation such as this one.
C'est effectivement un moment historique chaque fois que le Canada participe à une opération internationale comme celle-là.

Is that just standard protocol now so that we don't keep coming back to this Groundhog Day moment every year, where someone got denied and someone got sent down a tunnel and all the rest.?
Est-ce qu'il s'agit maintenant du protocole permanent, afin que ce genre de situation ne se répète pas chaque année, comme lorsqu'une personne se voit refuser l'accès, qu'un autre doit passer par le tunnel, et tout le reste?

At the moment every single agency seems to have a different structure.
Actuellement, chaque agence semble avoir une structure différente.

I think it's irresponsible of us not to take advantage of every moment, every opportunity we have, every second we have here, to move that forward, to do our work, to be present, and to be promoting an agenda that's in the larger best interests of the country as a whole.
Je pense que ce serait faire preuve de responsabilité que de profiter de chaque instant, de chaque occasion que nous pouvons avoir, de chaque seconde dont nous disposons, pour faire avancer ce dossier, faire notre travail, être présents et promouvoir un programme qui est de l'intérêt du pays dans son ensemble.

At the moment, every cooperation or association agreement between the Union and the various countries concerned contains human rights clauses.
Actuellement, dans chaque accord de coopération ou d'association entre l'Union et les différents pays concernés, il existe déjà des clauses sur le respect des droits de l'homme.

At the moment every Irish citizen buys EUR 5,000 of goods from Britain.
À l'heure actuelle, chaque citoyen irlandais achète pour 5 000 euros de marchandises en provenance du Royaume-Uni.

Every moment is history in the making but not all moments are equally important, and this is one of the more important events.
Chaque instant fait l'histoire, mais tous les moments ne sont pas égaux et celui-ci est plus important que les autres.

What if, at this very moment, every seat, all 104 of them, were taken? Would Canadians be reassured that senatorial work was being done more efficiently, more constructively and more objectively?
Si les 104 sièges du Sénat étaient occupés en ce moment, les Canadiens auraient-ils lieu de croire que nous nous acquittons de notre travail de façon plus efficace, plus constructive et plus objective?

At the moment every Cruise missile costs $1 million or whatever the amount is.
Chaque missile de croisière coûte environ un million de dollars, sans compter les risques de pertes de vies humaines qui se poseront si nous envoyons des troupes au sol.