Traduction de «moment every single » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

single moment of noise
bruit à un instant donné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the moment of conception to the moment of death, hormones regulate just about every single physiological process within our bodies.
De la conception à la mort, les hormones réglementent chacune des fonctions physiologiques de notre organisme.

So at this moment there's no possible way we can track every single person who comes into Canada and when they're leaving.
À l'heure actuelle, il n'est donc pas possible de suivre toutes les personnes qui entrent au Canada ni celles qui quittent le pays.

At the moment every single agency seems to have a different structure.
Actuellement, chaque agence semble avoir une structure différente.

But there has to be that leap of faith, that moment in which, as a friend of mine said, we have to smile weakly and have a strong stomach and forget about the awful things we have done to each other and start to try and address the dreadful issues in the Middle East which are central to practically every single major political issue in the world today.
Mais il faut qu’il y ait cette marque de confiance, ce moment où, comme le disait un ami, nous devons sourire du bout des lèvres et avoir l’estomac assez solide pour oublier tout le mal que nous avons fait à l’autre et évoquer les terribles problèmes du Moyen-Orient, qui sont au centre de presque chaque question politique majeure dans le monde d’aujourd’hui.

The question I put to each and every one of us is: ‘Can Europe be governed by 25 different governments, or has the moment perhaps been reached when European strategy regarding foreign policy, security and energy should have a single decision-making centre in order to be able to deal in a timely and consistent manner with the challenges now thrown up by the fast-moving modern world?’
La question que je pose à chacun d’entre vous est la suivante: «L’Europe peut-elle être dirigée par 25 gouvernements différents ou est-il peut-être temps d’imposer un seul centre décisionnel pour la stratégie européenne de politique étrangère, de sécurité et d’énergie, afin de pouvoir gérer d’une manière opportune et cohérente les défis que nous lance aujourd’hui le monde moderne en constante évolution?»

Would the minister agree that the world is going through a defining moment in relation to the security agenda that affects every person on the planet, not to mention every single Canadian?
Madame le ministre convient-elle que le monde passe par un moment déterminant au chapitre de la sécurité, ce qui a des répercussions sur chaque personne dans le monde et, à plus forte raison, sur chaque Canadien?

Is he suggesting for one moment that those officers are approving every single applicant, and if they do not, for legitimate reasons, that somehow those Quebec officers are doing the right thing?
Veut-il dire que ces agents approuvent toutes les demandes et que, s'ils ne le font pas, pour des motifs légitimes, ces agents du Québec font ce qu'il faut faire?

Is it to be in the House at every single moment to deal with its deleterious and destructive motions?
Est-ce à être présent à la Chambre en tout instant pour s'occuper de ses motions délétères et destructrices?