Vertaling van "moment among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

moment-resisting frame | moment-resistant frame | rigid frame | frame with moment resisting beam to column connections
ossature portique

orbital angular moment | orbital moment
moment cinétique orbital | moment angulaire orbital | moment orbital

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trusted lists are essential for the building of trust among market operators as they indicate the status of the service provider at the moment of supervision.
Les listes de confiance sont essentielles pour établir la confiance des opérateurs économiques, car elles indiquent le statut du prestataire de service au moment du contrôle.

At the moment, among the 1,350 that exist among all those countries bilaterally, none of them are with themselves.
En ce moment, parmi les 1 350 ententes bilatérales intervenues entre ces pays, aucune d'entre elles ne lie un de ces pays à un autre d'entre eux.

So we need all the initiatives that the government can support that will let kids experience events in which they get out of their communities, meet people from other places and experience those “aha moments”. Among many others, they are some of the indications, we feel, of the long-term development of the vitality of our communities.
Alors, toutes les initiatives que le gouvernement peut soutenir, qui permettent à des jeunes de vivre des événements où ils sortent de leur communauté, rencontrent des gens d'ailleurs, échangent et vivent ce moment « ah ha », sont vraiment, selon nous, des indications parmi tant d'autres du développement de la vitalité de nos communautés à long terme.

When people ask me about some of my proudest moments, among my proudest moments was voting for and seeing civil marriage brought to Canada.
Quand les gens me demandent les moments dont je suis le plus fier, je parle entre autres du moment où j'ai voté en faveur du mariage civil et de celui où il a été légalisé au Canada.

There are Member States that have already agreed to receive people who have been or are prisoners in Guantánamo, and the number that we can handle at the moment, among the European countries who have quantified the number of prisoners, along with Switzerland, which is a partner of the European Union in the Schengen area, is around 16.
Certains États membres ont déjà accepté d’accueillir des anciens ou actuels détenus de Guantánamo, et le nombre de prisonniers pouvant être pris en charge dans les pays européens qui ont quantifié ce chiffre ainsi qu’en Suisse, qui est partenaire de l’Union européenne dans l’espace Schengen, est d’environ 16.

In preparation for this report, the presidency is, at the moment, among other things, conducting a series of consultations with representatives from all the Member States, and will, over the coming weeks, be establishing contacts at various levels.
Dans le cadre de l’élaboration de ce rapport, la présidence est notamment en train de mener une série de consultations avec des représentants de tous les États membres et établira, au cours des prochaines semaines, des contacts à divers niveaux.

In preparation for this report, the presidency is, at the moment, among other things, conducting a series of consultations with representatives from all the Member States, and it is not, therefore, able at the present time to make any statement on what this report might contain; nor, indeed, does it wish to pre-empt the recommendations potentially to be incorporated in it or the measures that might be taken in response to them.
Dans le cadre de la rédaction de ce rapport, la présidence mène en ce moment, notamment, une série de consultations avec les représentants de tous les États membres. Elle n’est donc pas actuellement en mesure de se prononcer quant à la teneur éventuelle de ce rapport, pas plus qu’elle ne souhaite anticiper les recommandations susceptibles d’y être intégrées, ni les mesures qui pourraient être prises en réponse à celles-ci.

There are disputes at the moment among companies.
Il y a en ce moment des différends entre sociétés.

One of the vagaries of the skilled trades is that.For example in my riding there are 3,500 skilled trades people, and the average age at the moment among that group is 48, I believe.
L'un des aléas des métiers de la construction est que.Par exemple, dans ma circonscription, il y a 3 500 ouvriers qualifiés du bâtiment, et leur âge moyen aujourd'hui est de 48 ans, je crois.