Traduction de «moment ago chief » (Anglais → Français) :

The Chair: Let me close this discussion off by returning to something I said a few moments ago, chief, that was relevant to the Canada Student Loans Program.
Le président : Permettez-moi de clore la discussion en revenant à une remarque qui a été faite il y a quelques instants, chef, et qui portait sur le Programme canadien de prêts aux étudiants.

As we discussed the other day, and as Senator Grafstein said a moment ago, Chief Justice Dickson suggested that an independent review take place every five years, and not just one time.
Comme il est ressorti de nos discussions de l'autre jour et comme l'a dit le sénateur Grafstein il y a quelques instants, le juge en chef Dickson a proposé qu'un examen indépendant soit effectué tous les cinq ans et non pas une seule fois, dans cinq ans.

As I said a few moments ago, that means, in effect, that the Chief Electoral Officer is not only the judge and the jury but the prosecutor.
Comme je l'ai expliqué il y a un instant, cela signifie que le directeur général des élections est tout à la fois juge, jury et procureur.

The Minister of State and Chief Government Whip, a few moments ago, while attacking one of our members, made a comment as to whether the member was here.
Il y a quelques minutes, le ministre d’État et whip en chef du gouvernement, alors qu'il s'en prenait à un député, a fait un commentaire sur la présence de celui-ci dans cette enceinte.

The Socialist Group in the European Parliament wants to see new funds made available for this, because otherwise, fewer funds would be available for achieving the Millennium Goals which are, after all, the chief goal to which the Commissioner, a moment ago, pledged 100% commitment, and in that respect we would like to wish him success.
Le groupe socialiste au Parlement européen souhaite que de nouveaux fonds soient débloqués. Dans le cas contraire, moins de fonds seront disponibles pour atteindre les objectifs du Millénaire qui sont, finalement, l’objectif numéro un en faveur duquel le commissaire a promis, il a quelques temps, de s’engager à 100%. À cet égard, nous voudrions lui souhaiter beaucoup de succès.

The answer that was given has been fully explained in a reply, given in writing, by the hon. member for Guelph-Wellington which was read by the chief government whip a few moments ago.
La réponse que la députée de Guelph-Wellington avait faite a été très bien expliquée par écrit par cette dernière dans une note dont le whip en chef du gouvernement nous a fait lecture il y a quelques instants.