Traduction de «moldova vladimir » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in the Republic of Moldova | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | EUSR in the Republic of Moldova
représentant spécial de l'UE en République de Moldavie | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie | RSUE en République de Moldavie

Moldova [ Republic of Moldova | Moldavia ]
Moldova [ République de Moldova | Moldavie ]

Canada-Moldova Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Moldova for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]
Convention fiscale Canada-Moldova [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République de Moldova en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]

Republic of Moldova | Moldova [ MD; MDA ]
République de Moldova | Moldova [ MD; MDA ]

Moldova | Republic of Moldova
la Moldavie | la République de Moldavie

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova | PCA with Moldova
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part | APC avec la Moldavie

Moldova [ Republic of Moldova ]
Moldavie [ Moldova | République de Moldavie ]

Vladimir
Vladimir

Moldova mission
mission en Moldova

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister of the Republic of Moldova Vladimir Filat visited the European Investment Bank and signed with EIB Vice-President Wilhelm Molterer a loan contract of EUR 17 million to finance the rehabilitation of Moldova’s power transmission network.
Vladimir Filat, le Premier ministre de la République de Moldavie, s’est rendu aujourd’hui à la Banque européenne d’investissement, où il a signé avec le président de la BEI, Werner Hoyer, un contrat de prêt d'un montant de 17 millions d’EUR qui servira à financer la remise en état du réseau de transport d'électricité moldave.

Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vladimir Filat, Prime Minister of the Republic of Moldova, signed today a Framework Agreement for the participation of Moldova in EU crisis management operations.
Catherine Ashton, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et M. Vladimir Filat, premier ministre de la République de Moldavie, ont signé aujourd'hui un accord-cadre pour la participation de ce pays à des opérations de gestion de crise menées par l'UE.

Meetings in Moldova are scheduled with Acting President Marian Lupu and Prime Minister Vladimir Filat.
Des réunions sont prévues en Moldavie avec le président par intérim, Marian Lupu, et avec le premier ministre, Vladimir Filat.

- Mr President, I should like to draw the attention of colleagues to the presence in the gallery today of the leaders of the three opposition parties represented in Moldova’s Parliament, who are here for this debate: Dorin Chirtoacă, who is the Mayor of Chişinău and the Vice-President of the Liberal Party of Moldova; Vladimir Filat, who is the President of the Liberal Democratic Party, and Serafim Urechean, the President of the Alliance ‘Our Moldova’.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de mes collègues sur la présence, à la tribune des spectateurs, des chefs des trois partis d’opposition représentés au parlement moldave, venus assister aujourd’hui à ce débat: Dorin Chirtoacă, maire de Chişinău et vice-président du Parti libéral de Moldavie; Vladimir Filat, président du Parti libéral démocrate, et Serafim Urechean, président de l’alliance «Notre Moldavie».

E. whereas Moldovan President Vladimir Voronin has asked the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, to send a delegation to Moldova to investigate the mass protest rallies that took place in Chisinau on 7 April and the subsequent ransacking of the presidential administration and parliament buildings; whereas a delegation from the European Parliament has visited Moldova,
E. considérant que le président moldave, Vladimir Voronine, a demandé à Javier Solana, Haut représentant de l'Union européenne pour la Politique étrangère et de sécurité commune, d'envoyer une délégation en Moldavie afin d'enquêter sur les rassemblements de protestation massifs qui se sont tenus à Chişinău le 7 avril et sur le saccage des bâtiments de l'administration présidentielle et du parlement qui s'en est suivi; qu'une délégation du Parlement européen s'est rendue en Moldavie,

5. Reminds the authorities of the Republic of Moldova and its President, Vladimir Voronin, that they bear full political and judicial responsibility for securing the right to peaceful and democratic protest and for upholding and implementing Moldova's own laws and international commitments; expects a thorough, objective and independent judicial investigation of all alleged instances of lawlessness, including those committed by the police, judicial officials or security forces;
5. rappelle aux autorités de la République de Moldavie et à son président, Vladimir Voronine, qu'il leur incombe, sur le plan politique et judiciaire, de garantir le droit de manifester pacifiquement et démocratiquement, ainsi que de respecter et appliquer les propres lois et les engagements internationaux de la Moldavie; escompte qu'une enquête judiciaire approfondie, objective et indépendante sera menée sur toutes les allégations de non-respect de la loi, y compris par la police, les représentants du pouvoir judiciaire ou les forces de sécurité;

D. whereas Moldovan President Vladimir Voronin, who at the beginning of his term of office indicated support for Moldova joining the Russia-Belarus union, on 11 December 2004 declared that his country has ‘no choice’ but to move without further delay towards integration with Europe as the efficiency of the Commonwealth of Independent States (CIS) is declining and the CIS is ‘turning into a neglected structure with vague economic interests and unclear prospects’,
D. considérant que le président moldave, Vladimir Voronin – qui, peu après son investiture, s'est déclaré favorable à l'adhésion de son pays à l'Union Russie-Belarus – a déclaré au mois de décembre 2004 que la Moldavie n'a "pas d'autre choix" que d'opter sans plus tarder pour l'intégration à l'Europe, dans la mesure où l'efficacité de la Communauté des États indépendants (CIS) est sur le déclin et où la CIS apparaît de plus en plus comme une structure obsolète dont les intérêts économiques sont vagues et les perspectives incertaines,

Eva Srejber, EIB Vice-President responsible for financing operations in the Eastern Neighbour countries including Moldova, who signed the loan contract with Mr. Vladimir Filat, commented: “EIB funds will help to increase the competitiveness of Moldova in several ways: through improving the performance and export possibilities of the key sector of the Moldova’s economy, the wine industry, and the rehabilitation, capacity and safety increase of the key roads in the country”.
Le contrat de financement a été signé par Vladimir Filat et Eva Srejber, la vice-présidente de la BEI chargée des opérations de financement dans les pays voisins de l’Est, dont la Moldavie, laquelle a déclaré à cette occasion : « Les fonds de la BEI permettront d’accroître la compétitivité de la Moldavie de différentes manières : par l’amélioration des performances et des possibilités d’exportation dans un des secteurs clés de l’économie moldave, à savoir la viticulture, ainsi que par la remise en état, l’augmentation de la capacité des principaux axes routiers et l’amélioration de la sécurité routière dans le pays ».