Vertaling van "moisture and air problems and remedies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moisture and Air: Problems and Remedies
L'air et l'humidité : Problèmes et solutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The application of this concept at Community level will make it possible to remedy the current shortcomings by resolving the problem of coordination between the ground-based and air-based aspects of air safety.
L’application de ce concept au niveau communautaire permettra de remédier aux carences actuelles, en résolvant les problèmes d’articulation entre les volets terrestres et aériens de la sécurité aérienne.

(31a) Since disabled persons and persons with reduced mobility often experience unjustified discrimination in the handling of their problems and complaints and in the remedies provided, this Regulation should be applied in conformity with Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air .
(31 bis) Étant donné que les personnes handicapées et les personnes à mobilité réduite font l'objet d'une discrimination injustifiée dans le traitement de leurs problèmes et plaintes et dans les recours dont elles disposent, le présent règlement devrait être appliqué en conformité avec le règlement (CE) n° 1107/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens .

(31a) Since disabled persons often experience problems in the handling of their remedies, this Regulation shall comply with the provisions of Regulation (EC) No. 1107/2006 concerning the right of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air.
(31 bis) Étant donné que les personnes handicapées rencontrent souvent des problèmes dans le traitement de leur équipement d'assistance, le présent règlement respecte les dispositions du règlement (CE) n° 1107/2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens.

12. Notes that there is a problem with the existing Regulation (EC) 261/2004 where non-EEA air carriers refuse to pay compensation to passengers flying from third countries to the Union, when operating air carrier services on behalf of EEA air carriers; calls on the Commission to remedy this situation by applying the important principle that the EU operator with whom the passenger has a contract must ensure that EU passenger rights are respected, even when the EU operator is not responsible for transporting the passengers itself;
12. fait observer que le règlement (CE) n° 261/2004 pose problème dans la mesure où les transporteurs aériens extérieurs à l'EEE refusent d'indemniser les passagers en provenance de pays tiers à l'Union lorsqu'ils proposent des services de transport aérien au nom de transporteurs de l'EEE; demande à la Commission de régler cette situation en appliquant le principe essentiel selon lequel c'est l'opérateur de l'Union avec lequel le passager a conclu un contrat qui doit s'assurer du respect des droits des passagers de l'Union, même lorsque ce n'est pas l'opérateur de l'Union qui se charge lui-même d'effectuer le service de transport;

The first is to establish a decision-making and regulatory framework which will improve air safety standards and, at the same time, remedy the structural problems afflicting air traffic control.
Le premier est l'établissement d'un cadre décisionnel et réglementaire qui devra permettre d'accroître le niveau de sécurité du transport aérien et de remédier en parallèle aux problèmes structurels du contrôle aérien.

But it is important in this connection to make a clear distinction between the actual cost of the 11 September attacks, for which the Commission is proposing remedies, and the structural problems of the air transport industry, which were apparent before the attacks and will have to be tackled by a restructuring of the sector.
D'autant qu'il convient ici de bien distinguer le coût réel des attentats du 11 septembre, pour lequel la Commission propose des solutions, des problèmes structurels du transport aérien, qui se sont manifestés avant les événements et qui exigent, en tout état de cause, une restructuration du secteur.

The Comité has reached a broad consensus both on causes and on remedies.1 The root of the current problems In its early days as an infant industry, air transport depended on state support.
L'origine des problèmes actuels Alors qu'il n'était encore qu'une industrie naissante, le transport aérien devint tributaire de l'assistance des Etats .

One of the strategies is to raise the knowledge within the leadership across the country to address moisture and mould problems and indoor air quality problems.
L'une de nos stratégies consiste à renseigner les leaders de tout le pays sur les problèmes d'humidité, de moisissure et de qualité de l'air ambiant.

These remedies constitute a first step and must not be seen as an alternative to the in-depth analysis of the problems of Air Traffic Management that will be launched at the end of this year.
Ces mesures constituent une première étape. Il ne s'agit en aucune manière de solutions visant à se substituer à l'analyse approfondie des problèmes du trafic aérien qui sera entreprise à la fin de l'année.