Vertaling van "moisson d'art " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association québécoise des banques alimentaires et des moissons [ AQBAM | Fédération des moissons du Québec inc. ]
Association québécoise des banques alimentaires et des moissons [ AQBAM | Fédération des moissons du Québec inc. ]

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art
amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art

arts
arts

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Bouffe pour tous/Moisson Longueuil
Bouffe pour tous/Moisson Longueuil

background art | prior art | state of the art
état de la technique

Bal des moissons
Bal des moissons

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Corbin: Ms. Brideau, I have here your text and with reference to the Moisson d'ART Festival, you say it is funded by various organizations; Arts Presentation, Canadian Heritage, the provincial Arts Festivals Program, the Quebec-New Brunswick agreement and the town of Tracadie-Sheila.
Le sénateur Corbin: Madame Brideau, j'ai votre texte sous les yeux et en référence au Festival Moisson d'ART, vous nous dites qu'il est subventionné par différents organismes: Présentation des Arts, Patrimoine canadien, le programme Festivals artistiques de la province, l'entente Québec-Nouveau-Brunswick et la Ville de Tracadie-Sheila.

In addition to its annual programming this cultural society heads the École Fontaine des arts and the Festival Moisson d'ART, which has the mandate to present art in all its forms by professional francophone artists from here and elsewhere.
En plus de la programmation annuelle, la société culturelle chapeaute l'École Fontaine des arts et le Festival Moisson d'ART qui a pour mandat la diffusion de toutes les formes d'art par des artistes professionnels et francophones d'ici et d'ailleurs.

The Festival Moisson d'ART, which the officer also coordinates, is subsidized through the Arts Presentation Canada Program under Canadian Heritage, the New Brunswick Arts Festivals Program, the Quebec-New Brunswick Agreement and the town of Tracadie-Sheila.
Le Festival Moisson d'ART, qui est également coordonné par l'agente, est subventionné par le programme Présentation des Arts de Patrimoine canadien, par le programme Festivals artistiques de la province, par l'entente Québec-Nouveau-Brunswick et la ville de Tracadie-Sheila.

For example, my application for the Moisson d'ART 2008 Festival was sent on April 1, 2007, and I got my answer in March 2008.
Pour vous donner un exemple, ma demande pour le Festival moisson d'ART 2008 a été envoyée le 1er avril 2007, et j'ai eu ma réponse au mois de mars 2008.

My application for the moisson d'ART 2009 Festival was sent on April 1, and they keep asking me all kinds of questions, and I know I will get an answer maybe in March; it is long and complicated.
Ma demande pour le Festival moisson d'ART 2009 est envoyée depuis le 1 avril, et on me demande mille et une questions assez régulièrement, et je sais que j'aurai une réponse peut-être au mois de mars, c'est long et complexe.