Traduction de «modules were labelled » (Anglais → Français) :

Finally, the first shipment to the Union by the Malaysian company was subject to investigation by the customs authorities of a Member State as the modules were labelled ‘Made in China’, together with the brand name of the Chinese company on them.
Enfin, la première cargaison expédiée par la société malaisienne vers l'Union a fait l'objet d'une enquête menée par les autorités douanières d'un État membre parce que les modules portaient la mention «Fabriqué en Chine» et la marque commerciale de la société chinoise.

They also stated that the customs authorities of a Member State accepted after the investigation that the wrongly labelled modules were actually produced by the company in Malaysia.
Elle y disait aussi que les autorités douanières de l'État membre en question avaient admis, à l'issue de l'enquête, que les modules mal étiquetés étaient bel et bien produits par ses soins en Malaisie.

Quality policy (which is not just a question of labelling but of promotion and improvement of product quality) and modulation of market regimes were two areas the Commission was working on/..
La politique de qualité (qui ne se limite pas à l'apposition d'une étiquette sur un produit) est également une préoccupation actuelle des services de la Commission.