Traduction de «modified products because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetically modified product [ genetically modified food product | genetically engineered product ]
produit génétiquement modifié [ produit transgénique | produit génétiquement manipulé ]

genetically modified product | GM product
produit génétiquement modifié

modified immunological product
produit immunologique modifié

modified product
produit modifié

Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories O03-O06: Incomplete abortion includes retained products of conception following abortion. Code Title .0 Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .1 Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .2 Incomplete, complicated by embolism With conditions in O08.2 .3 Incomplete, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .4 Incomplete, without complication .5 Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .6 Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .7 Complete or unspecified, complicated by embolism With conditions in O08.2 .8 Complete or unspecified, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .9 Complete or unspecified, without complication | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9 | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories O03-O06: Avortement incomplet comprend la rétention des produits de conception après un avortement. Code Titre .0 Incomplet, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .1 Incomplet, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .2 Incomplet, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .3 Incomplet, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-008.9 .4 Incomplet, sans complication .5 Complet ou sans précision, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .6 Complet ou sans précision, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .7 Complet ou sans précision, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .8 Complet ou sans précision, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-O08.9 .9 Complet ou sans précision, sans complication | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-008.9 | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-O08.9

Product specification for polymer-modified bitumen sheet, prefabricated and reinforced [ A123.23-15 ]
Spécification de produit pour les feuilles en bitume modifié par polymère, préfabriquées et armées [ A123.23-F15 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In specific policy areas, such as genetically modified food and feed and plant protection products, because of the nature of the topic the appeal committee did not find compromises.
Dans des domaines d'action particuliers tels que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés ou les produits phytopharmaceutiques, en raison de la nature du sujet, le comité d’appel n’est pas parvenu à dégager des compromis.

The big producers said they felt compelled by Monsanto and other companies to use modified products, because if they did not, their next-door neighbour or someone over in the next riding would.
Les gros producteurs se disaient dans l'obligation, de la part de Monsanto et autres compagnies, d'utiliser des produits modifiés, puisque s'ils ne le faisaient pas, leur voisin immédiat ou celui du comté voisin les utiliserait.

Many European countries, especially big markets like Germany, are concerned — some might say obsessed — about genetically modified foods because sometimes Canada's products do not pass the European standards on GM foods.
Beaucoup de pays européens, de gros marchés, particulièrement, comme l'Allemagne, sont inquiets — certains pourraient même dire obsédés — par les aliments génétiquement modifiés parce que, parfois, les produits canadiens ne satisfont pas aux normes européennes applicables.

However, if we are speaking ideologically, then obviously the NDP would be supporting genetically modified foods because genetically modified foods are much safer and have much less herbicides than do conventionally grown products.
Cependant, si on parle d'idéologie, il est évident que le NPD appuierait la vente d'aliments génétiquement modifiés parce qu'ils sont beaucoup plus sûrs et qu'ils ont fait l'objet d'une moins grande utilisation d'herbicides que les produits cultivés de manière habituelle.

The Commission and certain Member States must understand this and must renounce modified products, because the repercussions for our health are more dangerous than the repercussions from mad cow disease.
La Commission et certains États membres doivent comprendre cela et renoncer aux produits transgéniques. En effet, les répercussions sur notre santé sont plus dangereuses que les effets de la maladie de la vache folle.

I remember the urgent appeal they made when they said, “Be careful of genetically modified products, because this is not a way to help developing countries”.
Je me rappelle d'un pressant appel de ces gens qui disait: «Faites attention aux produits transgéniques, parce que ce n'est pas un moyen d'aider les pays en voie de développement».

– (EL) Mr President, the Communist Party of Greece is radically opposed to the directive on the release of genetically modified organisms because we believe that, instead of safeguarding public health and the environment, it safeguards the profits of a few multinationals which, apart from anything else, will gain a stranglehold on the production of foodstuffs.
- (EL) Monsieur le Président, le parti communiste de Grèce s’oppose radicalement à la directive qui libère les OGM, parce que nous croyons que ceux-ci ne respectent pas la santé publique et l’environnement, mais assurent plutôt les profits de quelques multinationales qui, entre autres choses, contrôleront de manière étouffante la production de denrées alimentaires.

The amendments were necessary mainly to add new eligible products and corresponding guidelines, to modify the list of eligible target markets because of enlargement and to revise procedures on the basis of experience.
S'il a fallu procéder à des modifications, c'était surtout pour ajouter de nouveaux produits éligibles et les lignes directrices correspondantes, pour modifier la liste des marchés cibles éligibles dans la perspective de l'élargissement et pour réviser les procédures à la lumière de l'expérience.

As an example — I am trying to remember which product this specifically arose on — we cannot label saying this product does not contain genetically modified organisms because that would imply that all the others do.
À titre d'exemple — j'essaie de me rappeler le produit particulier dont il s'agit —, nous ne pouvons inscrire sur une étiquette que le produit ne renferme pas d'organismes génétiquement modifiés, car, cela laisserait entendre que tous les autres en renferment.