Vertaling van "modified organisms because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Panel on genetically modified organisms | Scientific Panel on genetically modified organisms | GMO Panel [Abbr.]
groupe scientifique sur les organismes génétiquement modifiés | groupe scientifique GMO [Abbr.]

genetically modified organism [ biotechnological invention | genetically altered organism | GMO | transgenic organism ]
organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

GE-free | genetic engineering-free | genetically modified organism-free | genetically modified-free | GM-free | GMO-free
sans OGM

Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment
comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)
produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié

genetically modified organism | GMO | genetically engineered organism
organisme génétiquement modifié | OGM | organisme transgénique

atomically modified organism | AMO
organisme atomiquement modifié | OAM

Ordinance of 3 November 2004 on the Transboundary Movements of Genetically Modified Organisms | Cartagena Ordinance [ CartO ]
Ordonnance du 3 novembre 2004 sur les mouvements transfrontières des organismes génétiquement modifiés | Ordonnance de Cartagena [ OCart ]

produced from genetically modified organisms
produit à partir d'organismes génétiquement modifiés

chromatin organization modifier domain | chromodomain
domaine modifiant la chromatine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Murphy: There are probably a lot of them they do not know about, because virtually all the yeast used to make bread is genetically modified all over the world, so people are ingesting things that come from genetically modified organisms.
M. Murphy : Il y a probablement beaucoup de ces produits dont ils ignorent même l'existence. Par exemple, toutes les levures utilisées pour faire le pain sont génétiquement modifiées dans le monde entier, de sorte que tout le monde consomme des aliments qui proviennent d'organismes génétiquement modifiés.

The European Commission is working on a proposal to change EU law, to give Member States greater freedom in deciding if they want to allow genetically modified organisms, because at the present time under EU law, it is not possible to introduce a ban on GMOs in Member States.
La Commission européenne travaille actuellement sur une proposition de modification de la législation européenne en vue de donner aux États membres une plus grande liberté pour décider s’ils souhaitent autoriser les organismes génétiquement modifiés. En effet, en vertu de la législation européenne actuelle, il est impossible d’introduire une interdiction des OGM dans les États membres.

So we're really not correct if we even use the term “genetically modified organism”, because canola oil, for example, is not an organism.
Il ne serait donc pas exact d'utiliser le terme «organisme génétiquement modifié» parce que l'huile de canola, par exemple, n'est pas un organisme.

– (EL) Mr President, the Communist Party of Greece is radically opposed to the directive on the release of genetically modified organisms because we believe that, instead of safeguarding public health and the environment, it safeguards the profits of a few multinationals which, apart from anything else, will gain a stranglehold on the production of foodstuffs.
- (EL) Monsieur le Président, le parti communiste de Grèce s’oppose radicalement à la directive qui libère les OGM, parce que nous croyons que ceux-ci ne respectent pas la santé publique et l’environnement, mais assurent plutôt les profits de quelques multinationales qui, entre autres choses, contrôleront de manière étouffante la production de denrées alimentaires.

A further aspect of this legislation that constitutes significant progress – something that is always forgotten because of the other hotly contested points – is the labelling requirement that is imposed for the first time on genetically modified feed, particularly when you consider that a large proportion of the genetically modified organisms imported by the European Union are used as feed.
Un des grands points positifs de cette législation - qui a toujours été passé sous silence parce que d’autres sujets étaient très controversés - a été d’introduire pour la première fois l’obligation d’étiqueter les aliments pour animaux génétiquement modifiés, surtout quand on pense qu’une grande partie des organismes génétiquement modifiés importés sont destinés à l’alimentation animale.

– (FR) I voted against the draft resolution on the labelling of foodstuffs containing genetically modified organisms, because its sole aim was to give a green light to the Commission to propose a regulation establishing that labelling indicating that GMOs are present would not be compulsory in the event that a food product contains less than 1% GMOs.
- J’ai voté contre le projet de résolution sur l’étiquetage de denrées alimentaires produites à partir d’organismes génétiquement modifiés, car il a pour seul but de donner un feu vert à la Commission en vue de proposer un règlement établissant que lorsque les OGM sont présents dans un aliment en dessous d’un seuil de 1 %, l’étiquetage signalant leur présence ne serait pas obligatoire.

These risks are apparent not least because of the public debate following the "mad cow disease" crisis, the debate about genetically modified organisms or the use of stem cells for medical research.
Ces risques sont visibles ils ont notamment été révélés par le débat public qui a suivi la «crise de la vache folle», le débat sur les organismes génétiquement modifiés ou l'utilisation de cellules souches pour la recherche médicale.

It's because of the processed foods that contain some oils, corn starch, and products like that, then because there are so many products like that in the grocery stores that it comes back up to 70% or 80% of the foods in your grocery stores may contain genetically modified organisms.
Mais puisque les aliments transformés contenant des huiles, de l'amidon de maïs et des produits du genre sont si nombreux dans les épiceries, ce sont environ de 70 p. 100 à 80 p. 100 des aliments qui peuvent contenir des organismes transgéniques.

As an example — I am trying to remember which product this specifically arose on — we cannot label saying this product does not contain genetically modified organisms because that would imply that all the others do.
À titre d'exemple — j'essaie de me rappeler le produit particulier dont il s'agit —, nous ne pouvons inscrire sur une étiquette que le produit ne renferme pas d'organismes génétiquement modifiés, car, cela laisserait entendre que tous les autres en renferment.