Traduction de «modified grains although we cannot sell them » (Anglais → Français) :

This may be a swear word to some scientists, but Monsanto has come along with genetically modified grains, although we cannot sell them.
Au risque d'offenser certains chercheurs, Monsanto a produit des grains génériquement modifiés, mais nous ne pouvons les vendre.

We are trying to convince them that, although we have different marketing systems, for example, in the grain sector, with a single-desk selling agency in Canada and a private-sector marketing system in the United States, just because we have different marketing systems does not mean that one country is trading unfairly.
Nous essayons de convaincre les Américains que même si nos systèmes de commercialisation sont différents, cela ne signifie pas que l'un ou l'autre pays exerce un commerce déloyal. Dans le secteur des grains, par exemple, nous avons au Canada une agence de vente à guichet unique, alors qu'aux États-Unis, le système de commercialisation repose sur le secteur privé.