Vertaling van "modifications we have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

use techniques for body modification | using body modification techniques | use body modification technique | use body modification techniques
appliquer des techniques de modification corporelle

inform customer about body modifications | notify customers about body modifications | advise customers on body modifications | inform customers about body modifications
informer des clients sur des modifications corporelles

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations

Equality: We all have a hand in it
L'égalité : mettons la main à la tâche

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The growing season is very short, but with the use of genetic modification we have been able to shorten the growing time for many crops.
La saison de croissance est très courte. Or, grâce à la modification génétique, il nous a été possible de réduire le temps nécessaire à la croissance d'une grande partie de nos cultures.

That might be, for instance, the case of modifications which have become necessary following the need to accommodate requests from contracting authorities or contracting entities, with regard to security requirements and taking into account specificities of such activities as, for instance, operation of mountain sport and touristic facilities, where legislation might evolve to address the related hazards, to the extent such modifications comply with the relevant conditions laid down in this Directive.
Ce pourrait être le cas, par exemple, des modifications devenues nécessaires pour tenir compte de demandes des pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices en ce qui concerne la sécurité, eu égard aux spécificités d'activités telles que l'exploitation d'infrastructures touristiques et sportives en montagne lorsque la législation est susceptible d'évoluer pour prendre en considération les risques afférents, dans la mesure où de telles modifications respectent les conditions pertinentes fixées dans la présente directive.

– having regard to the draft Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union (12214/2012),
– vu le projet d'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique au titre de l'article XXIV, paragraphe 6, et de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 concernant la modification de concessions dans les listes d'engagements de la République de Bulgarie et de la Roumanie, dans le cadre de leur adhésion à l'Union européenne (12214/2012),

The modifications that Transport Canada has requested we make to bring them to Canadian standards were minimal, and Transport Canada has judged that the cars, with the modifications we have made which is extending posts, and so on will be sufficient to meet Canadian standards.
Les modifications demandées par Transports Canada pour rendre les voitures conformes aux normes canadiennes étaient minimales et Transports Canada a jugé que les voitures, après modifications—c'est-à-dire après prolongation des montants—répondaient aux normes canadiennes.

The modifications that you have made are minimal, and even if they have cleared the field of the awkward presence of Rocco Buttiglione, they have not solved the more serious problems.
Les modifications que vous avez apportées sont minimes et, si elles sont clarifié la question de la présence encombrante de Rocco Buttiglione, elles n’ont pas résolu les problèmes plus graves.

Clearly, the results produced each year, and the modification we will have to introduce bearing in mind what is happening in the economy, will have to be debated each year, and we will have to make annual modifications, but on the basis of a fundamental model which will be in force for three years.
Il va sans dire que les résultats obtenus chaque année, ainsi que les modifications qu'il conviendra d'apporter en tenant compte de l'évolution de l'économie, devront faire l'objet d'un débat et de modifications annuels, mais sur la base d'un schéma fondamental qui restera en vigueur pendant trois ans.

The modifications we have in this bill are quite strong and they will deal with many of the problems that will have to be addressed as the merger goes on.
Les modifications proposées dans ce projet de loi sont puissantes et elles vont régler bon nombre des problèmes qui se présenteront à mesure que le processus de fusion se poursuivra.

We are able to ship canola to Europe, and that is based on an approval process where they have done risk assessment on the genetic modification we have in Canada and they have determined that it is safe.
Nous pouvons exporter notre canola en Europe et ce, à l'issue d'un processus d'approbation selon lequel ils ont fait une évaluation des risques associés aux organismes génétiquement modifiés que nous produisons au Canada et les ont déterminés sûrs.

Regarding cost, I understand that, for example, on a wide-body aircraft the cost to make the modifications we have mandated amounts to $93,000 per aircraft.
Pour ce qui est des coûts, je crois que, par exemple, pour un gros porteur, le coût des modifications que nous avons exigées s'élève à 93 000 $ par aéronef.