Traduction de «modest financial support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator
coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

group financial support | intra group financial support
soutien financier de groupe | soutien financier intragroupe

insured persons in modest financial circumstances | insured persons on low incomes
assuré de condition économique modeste

medium-term financial assistance mechanism | medium-term financial support facility
mécanisme de soutien financier à moyen terme

financial support | monetary support
soutien financier | soutien monétaire

funding techniques | methods for funding | financial support methods | funding methods
modes de financement

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think having longer parental leave available is really extremely valuable, both in the signal it gives to parents that it's okay for one parent to stay home for that full year and in its providing what is very modest financial support to make that possible for the family to do.
Le fait que le congé parental ait été prolongé est à mon avis une mesure extrêmement utile, tant parce que cela fait comprendre aux parents que c'est une bonne chose que l'un d'entre eux reste à la maison pendant toute l'année que par l'aide financière même modeste qu'elle fournit aux familles désireuses de se prévaloir de ce congé.

12. Deplores the fact that, in spite of an extremely high profile and a very high implementation rate – reaching between 95-100% every year over the period 2007-2009 – the increase in appropriations proposed in the DB for the key youth instruments and programmes, such as Lifelong Learning, Youth in Action and Erasmus Mundus, is rather symbolic; considers that this increase does not allow the EU to adequately address this priority and therefore intends to provide further support for these programmes; recalls, in this context, that these programmes have an indisputable European added value and greatly contribute to the creation of a strong European civil society, despite the modest financial allocation that they receive;
12. déplore le fait que, en dépit d'un taux d'exécution très élevé – oscillant entre 95 et 100 % chaque année pour la période 2007-2009 – et dont on a beaucoup parlé, l'augmentation des crédits proposée dans le PB pour les programmes et instruments-clés liés à la jeunesse, tels que l'apprentissage tout au long de la vie, Jeunesse en action et Erasmus Mundus, soit relativement symbolique; est d'avis que cette augmentation ne permet pas à l'UE de donner une suite appropriée à cette priorité, et entend, dès lors, allouer un financement supplémentaire à ces programmes; rappelle, dans ce contexte, que ceux-ci apportent une valeur ajoutée européenne incontestable et contribuent dans une large mesure à la création d'une société civile européenne forte, ce en dépit de la faible dotation financière dont ils bénéficient;

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Canadian Resource Centre for Victims of Crime has asked for modest financial support to help it with providing services to victims.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes a demandé une aide financière modeste pour soutenir ses services aux victimes.

Thirdly, concerning financial support, until two weeks ago our small non-profit company received modest core funding support to run offices overseas and to promote Canada.
Troisièmement, en ce qui concerne le soutien financier, notre petite entreprise sans but lucratif recevait jusqu'à il y a deux semaines un financement modeste pour exploiter ses bureaux à l'étranger et faire la promotion du Canada.

The modest financial support that they receive helps to empower many women economically, enabling them to take up an occupation, surmount crises, or set up their own businesses.
De nombreuses femmes accèdent ainsi, grâce à de modestes aides financières, à une autonomie, sur le plan économique, qui leur permet d'entreprendre des activités, de se tirer de situations difficiles ou de fonder leur propre entreprise.

Without financial support there can be neither a foundation nor spiritual exercises, however modest they may be.
Sans effort économique, il n’y a ni fondation ni même des exercices spirituels quelque modestes qu’ils soient.

Financial support is provided to a number of cultural and scholarly publications through the Canada Council, the Social Science and Humanities Research Council and through a modest distribution program administered directly by the Department of Canadian Heritage.
Certaines publications culturelles et érudites bénéficient de l'appui financier du Conseil des arts du Canada, du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et d'un modeste programme de distribution géré directement par le ministère du Patrimoine canadien.

under the Francophone Economic Development Initiative, WD is providing modest financial support for economic development in French-language communities in western Canada.
l'Initiative de développement économique francophone, DEO a mis à la disposition des communautés francophones de l'Ouest des sommes modestes pour le développement économique en français de ces communautés de l'Ouest canadien.