Traduction de «modest employment program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Basic Employment Skill Training Program [ Employability Program ]
Programme de préparation à l'emploi

employment program [ employment-related program | job program ]
programme d'emploi

Supports to Employment Program [ STEP | Support to Employment Program ]
Programme d'intégration sociale et de transition à l'emploi

employment program manager | return to work advisor | employment programme coordinator | employment programme manager
coordinatrice de programme pour l'emploi | coordinateur de programme pour l'emploi | coordinateur de programmes pour l'emploi/coordinatrice de programmes pour l'emploi

transition-to-employment program
programme de transition de l'école au monde du travail

employment insurance system | EI system | employment insurance program | EI program
régime d'assurance emploi | RAE | régime d'assurance-emploi | régime d'AE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The warden and I had to sign some documents for Service Canada yesterday for a very modest employment program and I have never initialled a document in so many places and signed it in so many places in my life.
Le préfet et moi avons dû signer des documents pour Service Canada hier, au sujet d'un programme d'emploi très modeste, et je n'ai jamais paraphé un document à tant d'endroits, ni signé à autant d'endroits dans ma vie.

At the provincial level, these include rule changes aimed at removing barriers to employment on social assistance programs, modest social assistance rate increases and the new Ontario Child Benefit, OCB.
À l'échelon provincial, il s'agit de la modification de règles afin d'éliminer les barrières à l'emploi dans les programmes d'aide sociale, de l'augmentation modeste des prestations d'aide sociale et de la nouvelle Prestation ontarienne pour enfants.

The NDP waged a campaign of fear regarding the modest changes that we made to the employment insurance program.
Le NPD a mené une campagne de peur en ce qui concerne les changements modestes que nous avons apportés au programme de l'assurance-emploi.

For EI recipients in areas of sporadic employment, we will initiate modest changes to the program to better focus our support for Canadians who are eager to work.
Dans le cas des bénéficiaires qui oeuvrent dans des secteurs où l'emploi est irrégulier, nous allons apporter au programme de légers changements afin de mieux cibler notre soutien sur les Canadiens qui veulent travailler.

The minister would know, and indeed the government would know, that the research on active social programs in terms of solving the job crisis shows that we can only expect very modest gains in employment from that because the main problem is that we simply do not have jobs for people, no matter whether they are trained or not.
Mais le ministre n'ignore pas, pas plus d'ailleurs que son gouvernement, que les études portant sur les programmes sociaux actifs, comme solution à la crise de l'emploi, montrent qu'on ne peut en espérer que des gains très modestes sur le chapitre de l'emploi, car le problème, c'est tout simplement qu'on a pas d'emplois à offrir aux gens, quel que soit leur degré de formation.