Traduction de «modest $3 billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

BEuro | billion euro
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

billion | thousand million
milliard | Mrd [Abbr.]

parts per billion | PPB [Abbr.]
parties par milliard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although in absolute terms investments by European companies are high (in the order of billions of euros), they remain relatively modest compared to investments made elsewhere.
Même si, en valeur absolue, les investissements des entreprises européennes sont élevés (ils s'expriment en milliards d'euros), ils restent relativement modestes en comparaison de ceux réalisés ailleurs.

That is modest for a government which measures its expenditures in the tens of billions of dollars and the liabilities it has imposed upon future generations of Canadians in the hundreds of billions of dollars.
C'est une somme très raisonnable pour un gouvernement dont les dépenses atteignent les dizaines de milliards de dollars et qui laissera à nos descendants des dettes qui s'élèveront à des centaines de milliards de dollars.

It provided no plan for debt reduction over the next five years and eliminated the modest $3 billion to $5 billion contingency and prudence reserves it had originally established for debt reduction.
Il n'a présenté aucun plan pour réduire la dette au cours des cinq prochaines années et il a éliminé le montant de 3 à 5 milliards de dollars des modestes réserves pour éventualités qu'il avait initialement prévues aux fins de réduction de la dette.

The financial implication for developing countries however would be far from modest : an additional oil import bill around $90 billion annually, an amount comfortably exceeding the total value of present or future worldwide development aid.
Toutefois, les répercussions financières qu'une telle hausse aurait pour les pays en voie de développement seraient bien loin d'être modestes: une facture annuelle supplémentaire d'environ 90 milliards de dollars pour les importations de pétrole, montant qui dépasse largement la valeur totale de l'aide actuelle ou future en faveur des pays en voie de développement au niveau mondial.

The other major contributors by volume were the Netherlands (venture capital investment of over EUR1.5 billion), representing 0.39% of GDP which is almost on a par with the share the UK, and Italy with EUR1.6 billion (nearly a tripling over 1999), including a four-fold increase in start-ups, although the share of venture capital in GDP remains modest at 0.14%.
Les autres grands pourvoyeurs de capital-risque, en volume, sont d'une part les Pays-Bas (plus de 1,5 milliard d'euros), où les sommes investies ont représenté 0,39% du PIB, soit l'équivalent à peu de choses près du Royaume-Uni, et d'autre part l'Italie (1,6 milliard d'euros, c'est-à-dire près de trois fois plus qu'en 1999), où l'on observe notamment un quadruplement des investissements de démarrage, même si, par ailleurs, la part du capital-investissement dans le PIB reste modeste, à 0,14%.

When you look at it, it was quite modest, except that, as honourable senators are aware, this current fiscal year's budget has grown by $16.5 billion, from $156.2 billion to $180 billion.
Elle est plutôt modeste, en fait, sauf que, comme le savent les sénateurs, le budget de l'année en cours a augmenté de 16,5 milliards de dollars, passant de 156,2 à 180 milliards de dollars.

The Commission's transport activities in Asia are modest compared to the 1 billion Euro spent since the 1970s on rural development and the environment.
Les activités de transport de la Commission en Asie sont modestes si on les compare au milliard d'euros dépensés depuis les années '70 pour le développement rural et l'environnement.

Overall these increases by the end of five years will bring the Canada child tax benefit to more than $9 billion annually, of which $6 billion will go to low income families and $3 billion to modest and middle income families.
Dans l'ensemble, après cinq ans, ces augmentations porteront la Prestation fiscale canadienne pour enfants à plus de 9 milliards de dollars par année, dont 6 milliards iront aux familles à faible revenu et 3 milliards, aux familles à revenu modeste ou moyen.

This reflects the relatively modest level value of the commerce, which at 14 billion ECU is less than EU trade with Singapore (16 billion ECU).
Cette situation reflète le niveau relativement faible des échanges en valeur, qui, avec 14 milliards d'ECU, est inférieur à celui des échanges avec Singapour (16 milliards d'ECU).