Vertaling van "modernising the waste-water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on urban waste water treatment
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique et la mise en oeuvre de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires

Ordinance Ordinance of 15 December 2006 on the Register relating to Pollutant Release and the Transfer of Waste and of Pollutants in Waste Water [ PRTRO ]
Ordonnance du 15 décembre 2006 sur le registre des rejets de polluants et des transferts de déchets et de polluants dans les eaux usées [ ORRTP ]

Memorandum of Understanding between the Government of Canada and the Commission of the European Communities on Waste Water Treatment
Mémorandum d'accord entre le Gouvernement du Canada et la Commission des communautés européennes sur le traitement des eaux usées

waste waters of the ship
eaux résiduaires de navire

The Industrial Waste Water Market
Le marché des eaux usées industrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The projects approved included combined drinking water and waste water projects in, Szeczecin, (by major modification of an existing first phase), Opole, , Jelenia Gora and Czestochowa, a drinking water supply project in Elblag, waste water projects in , Brzeg, , Boleslawiec, Ruda Slaska, Lublin, Wloclawek and Mielec and finally two solid waste projects in Kalisz and Radom.
Les projets approuvés concernaient des projets combinés d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées à Szeczecin (via une modification importante d'une phase I existante), à Opole, à Jelenia Gora et à Czestochowa, un projet d'approvisionnement en eau potable à Elblag, des projets de traitement des eaux usées à Brzeg, à Boleslawiec, à Ruda Slaska, à Lublin, à Wloclawek et à Mielec, et enfin, deux projets de traitement des déchets solides à Kalisz et à Radom.

These projects relate to the construction and/or modernisation of waste-water treatment plants and sewage networks.
Ces projets concernent la construction et/ou la modernisation de centrales de traitement d’eaux résiduaires et de réseaux d’assainissement.

– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I should like, if I may, to draw the Chamber's attention to a serious problem facing the Czech Republic as regards drawing on cohesion funds for modernising the waste-water sector.
- (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais, si je puis me permettre, attirer l’attention de l’Assemblée sur un problème sérieux auquel est confrontée la République tchèque pour faire financer, par les Fonds de cohésion, la modernisation de son secteur des eaux usées.

Do common criteria exist at European level for the recovery and re-use of urban waste water? If so, what are they and are they applied?
Existe-t-il des critères, dans le cadre de l'Union européenne, pour conditionner la récupération et la réutilisation des eaux résiduaires urbaines, sont-ils utilisés et de quelle nature sont-ils?

WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF-SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FOR INDUSTRIAL USE
DÉCHETS PROVENANT DES INSTALLATIONS DE GESTION DES DÉCHETS, DES STATIONS D'ÉPURATION DES EAUX USÉES HORS SITE ET DE LA PRÉPARATION D'EAU DESTINÉE À LA CONSOMMATION HUMAINE ET D'EAU À USAGE INDUSTRIEL

‘waste water’ means urban, domestic and industrial waste water, as defined in Article 2(1), (2) and (3) of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment , and any other used water which is subject, because of the substances or objects it contains, to regulation by Community law.
«eaux usées», les eaux urbaines résiduaires, les eaux usées ménagères et industrielles telles que définies à l'article 2, paragraphes 1, 2 et 3, de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et toute autre eau usée qui, en raison des substances ou des objets qu'elle contient, est soumise à une réglementation en droit communautaire.

(15)‘waste water’ means urban, domestic and industrial waste water, as defined in Article 2(1), (2) and (3) of Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment , and any other used water which is subject, because of the substances or objects it contains, to regulation by Community law.
15)«eaux usées», les eaux urbaines résiduaires, les eaux usées ménagères et industrielles telles que définies à l'article 2, paragraphes 1, 2 et 3, de la directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires et toute autre eau usée qui, en raison des substances ou des objets qu'elle contient, est soumise à une réglementation en droit communautaire.

However, if urban waste water is discharged through pipes far out into the water in order to avoid polluting the water close to the shore, there is need to incorporate those waters in the Directive. This would protect surfers, windsurfers and kayakers from pollution and provide people practising those sports with important information.
Mais si les eaux urbaines résiduaires sont rejetées par des canalisations qui sont suffisamment longues pour ne pas polluer les eaux proches des plages, il convient d'inclure ces eaux dans le champ d'application de la directive, ce qui permettra de protéger, notamment, les surfeurs, les véliplanchistes et les kayakistes de la pollution et de fournir des informations essentielles à ceux qui pratiquent ces sports.

The main fields in which there have been failures to comply with the legislation either because it has not been transposed into national law or because the provisions of the Community legislation were not being complied with are the following: solid waste (three Member States were found by the Court of Justice in 2002 not to have introduced plans for waste management in accordance with the legislation on solid waste), water pollution by nitrates from agriculture (several adverse judgements from the Court of Justice), the treatment of urban waste water, water quality and, finally, compliance with the procedure for environmental impact assessments for various public and private projects.
Les principaux domaines dans lesquels un manquement à la législation a été constaté, qu'il s'agisse d'une non-transposition dans le droit national ou d'un non-respect des dispositions du droit communautaire, sont: les déchets (trois États membres ont été condamnés par la Cour de justice en 2002 pour ne pas avoir établi de plans de gestion des déchets en conformité avec la législation sur les déchets), la pollution de l'eau par les nitrates d'origine agricole (plusieurs condamnations par la Cour de Justice), le traitement des eaux urbaines résiduaires, la qualité de l'eau et enfin, le respect des dispositions de la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement de certains projets publics ou privés.

I recall that when the urban waste water directive went through, the impact assessment was very feeble and never really gave any figures as to the likely costs.
Je me rappelle que lorsque la directive sur les eaux usées urbaines a été adoptée, l'estimation d'impact a été de piètre qualité et n'a jamais vraiment fourni de chiffres quant aux coûts probables.