Traduction de «modernise welfare systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social welfare system | welfare system
système de protection sociale

rural welfare system
prévoyance sociale agricole

welfare system | social aid system
système d'aide sociale

child welfare system
organismes de protection de la jeunesse [ responsables de la protection de la jeunesse ]

The Hidden Welfare System: Exemptions, Deductions and Credits
Le régime caché d'assistance sociale : exemptions, déductions et crédits

Native Children and the Child Welfare System
Native Children and the Child Welfare System

Management Board Committee for the OPC System Modernisation
Comité de direction de modernisation du système CPO

modernisation of the OPC system
modernisation du système CPO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite efforts to modernise welfare systems, progress is uneven across the EU, and in a number of Member States social policies too often fail to prevent parts of their populations from slipping into poverty and social exclusion, and/or becoming long-term unemployed.
Malgré les efforts de modernisation des systèmes de protection sociale, les progrès sont inégaux dans l’UE, et dans un certain nombre d’États membres, trop souvent, les politiques sociales n’empêchent pas certaines catégories de la population de tomber dans la pauvreté et l’exclusion sociale ou de connaître le chômage de longue durée.

It aims to raise the employment rate with more and better jobs, help people anticipate and manage change by equipping them with the right set of skills and competences, modernise labour market and welfare systems, and ensure that the benefits of growth reach all parts of the EU.
Elle vise à élever le taux d’emploi par la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité, à aider les travailleurs à anticiper et à gérer les changements en leur donnant les capacités et compétences requises, à moderniser le marché du travail et les systèmes de protection sociale, et à garantir que l’ensemble de l’UE profite des retombées positives de la croissance.

Investments are needed to modernise welfare systems, fund education, research and innovation; to make energy greener and more efficient; to modernise transport infrastructure and to roll-out far-reaching and faster broadband.
Des investissements sont nécessaires pour moderniser les systèmes de sécurité sociale et financer l’éducation, la recherche et l’innovation; pour rendre l’énergie plus verte et plus efficace; pour moderniser les infrastructures de transport et déployer des connexions haut débit plus rapides et de grande envergure.

To redress the balance, we need decisive reforms across Europe from opening up our products and services markets to modernising labour market and welfare systems.
Pour rétablir l'équilibre, des réformes doivent être engagées avec détermination partout en Europe, qu'il s'agisse d'ouvrir les marchés des produits et services ou de moderniser le marché du travail et les systèmes de protection sociale.

The package is aimed at modernising welfare systems and making social investment a priority.
Ce paquet vise à moderniser les systèmes de protection sociale et à faire de l'investissement social une priorité.

As a response to the challenges of globalisation and the new knowledge-driven economy, the European Council called for a challenging programme for building knowledge infrastructures, enhancing innovation and economic reform, and modernising social welfare and education systems.
En réponse aux défis lancés par la mondialisation et par la nouvelle économie fondée sur la connaissance, le Conseil européen a préconisé l'élaboration d'un programme ambitieux permettant de créer des infrastructures de la connaissance, de favoriser l'innovation et les réformes économiques et de moderniser les systèmes de sécurité sociale et d'éducation.

The prospects of much lower growth combined with the risks to the sustainability of public finances vividly underlines the need to live up to commitments to implement the Lisbon strategy and to modernise welfare systems" said European Economic and Monetary Affairs Joaquin Almunia.
Les perspectives d’une croissance nettement inférieure combinées aux risques qui pèsent sur la viabilité des finances publiques mettent clairement en évidence la nécessité de tenir les engagements pris en ce qui concerne la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne et la modernisation des systèmes d’aide sociale” a déclaré le commissaire européen aux affaires économiques et monétaires Joaquin Almunia.

At the same time, it provides pathways for modernising welfare systems and combating poverty".
Dans le même temps, il propose des moyens de moderniser les systèmes de protection sociale et de lutter contre la pauvreté".

The Commission will work with the Member States to develop a concerted strategy to modernise welfare systems, assess the effectiveness of reductions in non-wage costs, and the advantages of translating non-wage cost reductions into incentives for life-long learning.
La Commission s'efforcera, avec les États membres, de mettre au point une stratégie concertée en vue de moderniser les systèmes de protection sociale, d'évaluer l'efficacité des réductions des coûts non salariaux et les avantages résultant de la mise en place d'encouragements à l'apprentissage tout au long de la vie obtenus grâce aux réductions des coûts non salariaux.

As part of the policy agenda for the modernisation of European social model, social protection systems need to be adapted in the framework of an active welfare state to ensure that work pays while securing their social policy goals such as fighting poverty and social exclusion.
En application de l'agenda politique en vue de la modernisation du modèle social européen, les systèmes de protection sociale doivent être adaptés dans le cadre d'un état providence actif pour faire en sorte que le travail soit rémunérateur, tout en réalisant les buts de leur politique sociale comme la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.