Vertaling van "modernise their fleets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

modernisation of the fishing fleet
modernisation de la flotte de pêche

Fleet Rehabilitation and Modernisation
Réorganisation et modernisation de la Flotte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, a reorientation of Community structural measures entails the progressive reduction of state aids to private enterprises wishing to modernise their fleet, while maintaining aids for improving safety and working conditions.
Par ailleurs, une réorientation des mesures structurelles de la Communauté prévoit une élimination progressive des aides publiques aux investisseurs privés souhaitant renouveler ou moderniser leurs navires, tout en maintenant les aides visant à améliorer la sécurité et les conditions de travail.

Fishermen have made considerable efforts in recent years, keeping to increasingly restrictive quotas, modernising their fleets and so on. It would be improper to force them in the future to change their profession without granting them significant financial support.
Les pêcheurs ont fait, ces dernières années, des efforts considérables, en respectant des quotas sans cesse plus restrictifs, en modernisant leur flotte.Il serait indécent qu’on les oblige demain à changer d’activité professionnelle sans leur accorder des soutiens financiers significatifs.

The next demand is to get the European Union’s neighbouring countries, at long last, to begin modernising their fleets, especially their tankers.
La deuxième exigence consiste à encourager les pays voisins de l’UE à enfin commencer à moderniser leurs flottes, en particulier leurs pétroliers.

From this moment, they are taking responsibility in efforts to modernise their fleet and, of course, to train their seagoing personnel.
À partir de ce moment, ils engagent leur responsabilité dans des efforts de modernisation de leur flotte et, bien sûr, de formation de leur personnel navigant.

D. whereas some maritime transport operators have made efforts to modernise their fleets and to train the seafarers they employ but further initiatives, including Community initiatives, are still needed,
D. considérant que certains professionnels du transport maritime ont engagé des efforts de modernisation de leur flotte et de formation de leurs personnels navigants, mais que des initiatives supplémentaires et communautaires restent à entreprendre,

The French authorities also pointed out that Eurotunnel had doubled its freight-handling capacity between 2000 et 2003 and that PO had bought out Stena Line’s share of their joint venture and had modernised its fleet.
Les autorités françaises signalent également, dans ce contexte, qu'Eurotunnel a doublé la capacité de transport du service fret entre 2000 et 2003 et que PO a racheté les parts de l'opérateur Stena-Line et a modernisé sa flotte.

In addition, a reorientation of Community structural measures entails the progressive reduction of state aids to private enterprises wishing to modernise their fleet, while maintaining aids for improving safety and working conditions.
Il confère davantage de responsabilités aux Etats membres dans la recherche d'un équilibre entre capacité de pêche et ressources disponibles. Par ailleurs, une réorientation des mesures structurelles de la Communauté prévoit une élimination progressive des aides publiques aux investisseurs privés souhaitant renouveler ou moderniser leurs navires, tout en maintenant les aides visant à améliorer la sécurité et les conditions de travail.

It will be restricted to Member States which have met their overall MAGP IV capacity targets and its allocation will have to comply with the entry/exit ratios described above.This two-year plan will allow these Member States to continue modernising their fleets while sending a clear signal that no more such aid, which can contribute to overfishing, will be available after 2004.
Elle sera limitée aux États membres ayant atteint les objectifs globaux en matière de capacité prévus par le POP IV et devra être accordée dans le respect des ratios entrée / sortie indiqués plus haut. Ce plan, d'une durée de deux ans, permettra aux États membres bénéficiaires de continuer à moderniser leur flotte, mais il sera clair qu'aucune aide au renouvellement des navires susceptible de contribuer à la surexploitation des stocks ne sera plus accordée après 2004.

With these potential revenues, airlines could invest in modernising their fleets, improving fuel efficiency and using non-fossil aviation fuel.
Grâce à ces revenus potentiels, les compagnies aériennes pourraient investir dans la modernisation des flottes, l'amélioration de l'efficacité énergétique et l'utilisation de carburant aviation non fossile.