Traduction de «modernise their education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modernisation agenda for higher education | Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems
Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d’enseignement supérieur en Europe

High Level Group on the Modernisation of Higher Education
groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur

International Workshop on Space Science and Technology and Their Applications within the Framework of Educational Systems
Stage international sur la science et la technique spatiales et leurs applications dans le cadre de l'enseignement

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement amending their Agreement on the Establishment of a Binational Educational Exchange Foundation, done at Ottawa, February 13, 199
Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord modifiant leur Accord portant création d'une fondation binationale pour les échanges dans le domaine de l'éducation, fait à Ottawa le 13 fé

An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act (financial assistance relating to Convention refugees and their education needs)
Loi modifiant la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants (aide financière pour les besoins éducatifs des réfugiés au sens de la Convention)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Against the current backdrop of a shrinking workforce and sluggish economic growth, one of the most urgent challenges for Member States today is modernising their education and training systems and upgrading their supply of skills to better match labour market needs.
Avec en toile de fond une main-d'œuvre en régression et une croissance économique en berne, l'un des défis les plus urgents que les États membres doivent maintenant relever est la modernisation de leurs systèmes d'éducation et de formation et la mise à niveau de leur offre de compétences de manière à mieux coller aux besoins du marché du travail.

complement member countries' policy efforts to modernise their education and vocational training systems.
compléter les efforts politiques des pays membres pour moderniser leurs systèmes d'éducation et de formation professionnelle.

Reform of the education system. Under 2013 recommendations, 16 Member States were encouraged to modernise their education systems, with 12 advised to gear their vocational education more strongly towards the needs of the labour market or to strengthen dual training.
réforme du système éducatif: dans le cadre des recommandations de 2013, il a été conseillé à 16 États membres de moderniser leurs systèmes d'enseignement et à 12 États membres d'axer davantage les formations professionnelles sur les besoins du marché du travail ou de renforcer la formation en alternance;

"The data provided by the annual Education and Training Monitor is invaluable because it allows Member States to compare themselves against others and encourages decision-makers to invest efficiently in modernising their education systems to improve quality and results.
«Les données fournies par le rapport de suivi annuel de l'éducation et de la formation sont très précieuses car elles permettent aux États membres de se comparer les uns aux autres et incitent les décideurs à investir de manière efficiente dans la modernisation de leurs systèmes éducatifs afin d'en améliorer la qualité et les résultats.

The remaining third of the budget will support institutional cooperation to help countries modernise their education and training systems and to boost partnerships with the business world, as well to encourage policy reform.
Le dernier tiers du budget sera utilisé pour soutenir la coopération institutionnelle dans le but d’aider à la modernisation des systèmes nationaux d'éducation et de formation, de favoriser l'établissement de partenariats avec le monde économique et d’encourager la réforme des politiques.

The EU also supports capacity-building measures to modernise higher education in 27 neighbouring countries and to bring their systems in line with the Bologna requirements.
L’Union européenne soutient aussi des mesures destinées à accroître la capacité d’action de 27 pays voisins afin qu’ils modernisent leur enseignement supérieur et alignent leurs systèmes nationaux sur les exigences prévues dans le processus de Bologne.

The European Commission works closely with EU countries to help them develop and modernise their education and training policies.
La Commission européenne collabore étroitement avec les pays de l’UE pour les aider à élaborer et à moderniser leurs politiques d’éducation et de formation.

Several of the countries which have applied for EU membership have been very active in modernising their education systems.
On peut noter à cet égard le dynamisme de plusieurs des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne dans le processus de modernisation de leur éducation scolaire.