Vertaling van "modern warfare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist
spécialiste des opérations militaires

modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

net-centric warfare | network-centric warfare | NCW [Abbr.]
combat en réseau infocentré | guerre en réseau | guerre réseau-centrée

antisubmarine warfare | anti-submarine warfare
guerre anti-sous-marins | lutte anti-sous-marine

bacteriological warfare | biological warfare
guerre bactériologique

asymmetric warfare [ asymmetric conflict | asymmetric war ]
guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]

comptrollership modernization [ modernizing comptrollership | modernization of comptrollership ]
modernisation de la fonction de contrôleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think we need to modernize and professionalize our executive cadre to recognize the realities of modern policing, which are a little different from the realities of, say, modern warfare or military service.
Je pense que nous devons moderniser et professionnaliser notre cadre de direction pour l'adapter aux réalités d'un service de police moderne, qui sont un peu différentes de celles, disons, de la guerre ou du service militaire modernes.

From 1992 to 1996, during the Bosnian War, Sarajevo suffered the longest siege of a capital city in the history of modern warfare.
De 1992 à 1996, durant le conflit en Bosnie-Herzégovine, Sarajevo a subi le plus long siège qu'une capitale ait connu dans l'histoire de la guerre moderne.

– (RO) Unfortunately, all the assertive efforts undertaken – the resolutions and national and international plans for improving the level of protection for women in conflict zones – have failed to eliminate this barbaric weapon which is frequently resorted to in modern warfare: sexual violence.
– (RO) Malheureusement, tous les efforts assertifs déployés – les résolutions et les plans nationaux et internationaux en faveur de l’amélioration de la protection des femmes dans les zones de conflit – n’ont pas réussi à éliminer cette arme barbare à laquelle les guerres modernes recourent souvent: la violence sexuelle.

A. whereas (depleted) uranium has been widely used in modern warfare, both as ammunition against hardened targets in rural and urban environments and as hardened armoured protection against missile and artillery attacks,
A. considérant que l'uranium (appauvri) a été largement utilisé dans les guerres modernes, tant sous la forme de munitions contre des cibles blindées en milieu rural et urbain que sous la forme de blindages renforcés contre les missiles et les tirs d'artillerie;

A. whereas depleted uranium has been widely used in modern warfare, both as ammunition against hardened targets in rural and urban environments and as hardened armoured protection against missile and artillery attacks,
A. considérant que l'uranium appauvri a été largement utilisé dans les guerres modernes, tant sous la forme de munitions contre des cibles blindées en milieu rural et urbain que sous la forme de blindages renforcés contre les missiles et les tirs d'artillerie;

It seems to me that highlights one of the pitfalls of modern warfare and also the point that modern warfare has changed.
Je dirais que cela souligne un des écueils de la guerre moderne et aussi le fait que la guerre moderne a changé.

Senator Cools: Unlike the Turks, the Arabs were not used to modern warfare and the technology of modern war.
Le sénateur Cools : À la différence des Turcs, les Arabes n'avaient pas l'habitude de l'art de la guerre moderne.

Ultimately, in modern warfare, in information warfare, situational awareness—the knowledge of where everybody is, friend or foe—and a good understanding of the overall environment is key to the kinds of warfare and the rapidity of operations that we envisage.
Finalement, dans la guerre moderne, dans la guerre de l'information, la conscience de la situation—la connaissance de l'endroit où se trouve chacun, la possibilité de déterminer s'il s'agit d'un ami ou d'un ennemi—ainsi qu'une bonne compréhension de l'environnement global sont essentiels pour le genre de guerres et la rapidité des opérations que nous envisageons.

The good thing about modern warfare — if one can ever say that anything about warfare is good — is that fewer soldiers die.
La guerre moderne a ceci de bon — si l'on peut dire une telle chose de la guerre — que moins de soldats meurent.