Vertaling van "modern economics when adam smith famously " (Engels → Frans) :

Some economic scholars who have studied Adam Smith's ideas and books—and it was a couple of hundred years ago when he wrote those—are saying that his teachings included prudence—and as economists we're very good at practising prudence today—but that perhaps we've forgotten some of the other virtues he mentioned, such as compassion, fair trade, justice, and so on.
D'éminents économistes qui ont étudié les écrits et les idées d'Adam Smith—qui remontent à il y a deux cents ans—nous disent qu'il préconisait la prudence—et les économistes savent très bien pratiquer la prudence de nos jours—mais nous avons peut-être oublié certaines des autres vertus qu'il prônait, telles que la compassion, le commerce équitable, la justice, etc.

In many ways, this debate goes back to the beginnings of modern economics when Adam Smith famously argued that each of us, freely pursuing our own ends, create the wealth of nations and of the individual citizens.
À bien des égards, ce débat remonte aux origines de l'économie moderne, lorsque Adam Smith avançait son fameux argument selon lequel chacun de nous, par la libre poursuite de ses propres buts, crée la richesse des nations et de leurs citoyens.

Second, when the focus shifts from the overall economy to its major sectors, the principle of comparative advantage—that old term that some of you probably learned at university, unless you could avoid it, right back to Adam Smith—tells us that Canada's pattern of international trade, that is the sectors in which we have comparative success, is determined in large measure by internal competitiveness of various industries and economic activities within Canada.
Deuxièmement, lorsque l'on cesse de considérer l'économie dans son ensemble pour s'intéresser à ses grands secteurs, le principe de l'avantage comparatif—cette ancienne expression que certains d'entre vous avez sans doute apprise à l'université, à moins que vous ayez réussi à y échapper, et qui remonte à Adam Smith—nous dit que la structure du commerce international du Canada, c'est-à-dire les secteurs où nous réussissons relativement bien, est tributaire dans une large mesure de la compétitivité interne des diverses industries et activités économiques du Canada.