Traduction de «modern acadian renaissance would » (Anglais → Français) :

That having been said, the modern Acadian renaissance would never have taken place without visionary and courageous leadership.
Cela dit, la renaissance acadienne moderne n'aurait jamais eu lieu en l'absence d'un leadership politique visionnaire et courageux.

Also in my riding is the village of Memramcook, where my father was born and where, last century, began what was called the Acadian Renaissance, when Acadians started going to Saint-Joseph College and building the modern Acadia I am proud to be part of.
C'est aussi dans ma circonscription que se trouve le village de Memramcook, où mon père est né et d'où est partie, au siècle dernier, ce que l'on a appelé la Renaissance acadienne, là où les Acadiens ont commencé à se scolariser, au Collège Saint-Joseph, pour construire cette Acadie moderne dont je suis fier de faire partie.

He is one of the founding fathers of the modern-day renaissance of the Acadian people.
Il entre au panthéon de ceux et celles à qui on doit la renaissance moderne du peuple acadien.

I will gladly support this initiative, because in some ways it is an official recognition of the vigour of the Acadian community, which not only survived a disaster that some thought would be fatal, but which also, with courage and determination, found its place in the modern world.
C'est avec joie que je voterai en faveur de cette motion, conscient qu'elle officialise en quelque sorte la dynamique de la communauté acadienne qui a non seulement survécu à un désastre que d'aucuns auraient pu croire définitif, mais qui a pris sa place dans la modernité avec courage et détermination.