Traduction de «moderation and transparency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

graphite-moderated gas-cooled reactor [ graphite moderated gas cooled reactor | gas-cooled graphite moderated power reactor | graphite-gas reactor | gas cooled graphite moderated reactor | gas-cooled-graphite-moderated power reactor ]
réacteur refroidi au gaz et modéré au graphite [ réacteur gaz-graphite | réacteur graphite-gaz | réacteur du type graphite-gaz | réacteur à réfrigérant gazeux modéré par graphite ]

perform forum moderation | perform moderation of online forums | carry out forum moderation | moderate forum activity
assurer la modération sur un forum

moder | silicate moder | silicat moder | finely pelleted humicol | finely pelleted lignic humiskel | conthropod moder | very finely pelleted humicol
moder | moder silicaté | humicol à petites boulettes | humisquel ligneux à petites boulettes | moder d'arthropodes

major depressive disorder, recurrent episode, moderate [ major depressive disorder, recurrent, moderate | major depression, recurrent, moderate ]
trouble dépressif caractérisé, épisode récurrent, moyen [ trouble dépressif majeur, récurrent, moyen | dépression majeure, récurrente, moyenne ]

coarse moder | arthropod coarse moder | raw moder
moder grossier | moder grossier d'arthropodes | moder brut

mull-like moder | mull-like silicate moder | moder earth | very finely pelleted mullicol
moder en forme de mull | moder silicaté en forme de mull | moder erdifié | mullicol à boulettes très fines

heavy-water reactor [ HWR | heavy water reactor | heavy water moderated reactor | deuterium oxide moderated reactor | deuterium moderated reactor | heavy water pile ]
réacteur à eau lourde [ REL | réacteur modéré à eau lourde ]

data-transparent | speed-transparent | transparent
transparent

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

assure information transparency | provide information openness | assure information openness | ensure information transparency
garantir la transparence d'informations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Better access to and quality of drinking water, as well as increased transparency requirements obviously entail additional but moderate costs.
Il est évident que l'amélioration de l'accès à l'eau potable et de la qualité de cette eau, ainsi que le renforcement des obligations en matière de transparence entraînent une augmentation des coûts.

In September 2012, the non-governmental organization Transparency International released its eighth annual progress report on the enforcement of the OECD Convention in a number of countries, including Canada.14 Transparency International classified countries in four enforcement categories: Active, Moderate, Little, and No Enforcement.
En septembre 2012, l’organisation non gouvernementale Transparency International a publié son huitième rapport annuel sur la mise en œuvre de la Convention de l’OCDE dans un certain nombre de pays, dont le Canada 14. Transparency International classe les pays selon quatre catégories de mise en œuvre : active, modérée, faible et inexistante.

Renewable electricity, energy demand management, greater market transparency and energy efficiency can moderate the impact of future oil price shocks.
Aussi l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables, la gestion de la demande d'énergie, une plus grande transparence du marché et l'efficacité énergétique peuvent-elles atténuer l'impact des futurs chocs pétroliers.

5. Considers that, in accordance with the IAEA resolution, it is necessary for Iran to re‑establish full and sustained suspension of all enrichment-related and reprocessing activities, to reconsider the construction of a research reactor moderated by heavy water, to ratify promptly and resume full implementation of the Additional Protocol and, in general terms, to implement the transparency measures requested by the IAEA Director General;
5. estime, en accord avec la résolution de l'AIEA, qu'il est nécessaire que l'Iran rétablisse la suspension complète et durable de toutes les activités liées à l'enrichissement et au retraitement, reconsidère la construction d'un réacteur de recherche modéré par eau lourde, ratifie rapidement et reprenne l'application totale du protocole additionnel et, en règle générale, applique les mesures de transparence demandées par le directeur général de l'AIEA;

3. Considers that, in accordance with the IAEA resolution, it is necessary for Iran to re‑establish full and sustained suspension of all enrichment-related and reprocessing activities, to reconsider the construction of a research reactor moderated by heavy water, to ratify promptly and implement in full the Additional Protocol and, in general terms, to implement the transparency measures requested by the IAEA Director General;
3. estime, en accord avec la résolution de l'AIEA, qu'il est nécessaire que l'Iran rétablisse la suspension complète et durable de toutes les activités liées à l'enrichissement et au retraitement, reconsidère la construction d'un réacteur de recherche modéré par eau lourde, ratifie rapidement et applique totalement le protocole additionnel et, en règle générale, applique les mesures de transparence demandées par le Directeur général de l'AIAE;

5. Considers that, in accordance with the IAEA's resolution of 24 September 2005, it is necessary for Iran to re-establish the full and sustained suspension of all enrichment-related and reprocessing activities, to reconsider the construction of a research reactor moderated by heavy water, to ratify promptly and resume full implementation of the Additional Protocol and, in general terms, to implement the transparency measures requested by the IAEA Director General;
5. estime, conformément à la résolution de l'AIEA du 24 septembre 2005, qu'il est nécessaire que l'Iran rétablisse la suspension complète et durable de toutes les activités liées à l'enrichissement et au retraitement, reconsidère la construction d'un réacteur de recherche modéré par eau lourde, ratifie rapidement et reprenne l'application totale du protocole additionnel et, en règle générale, applique les mesures de transparence demandées par le directeur général de l'AIEA;

The point, in our opinion, is that the greater our recognition of the authority of the monetary bodies in question – and I endorse this recognition, although I also take note of the clear need for political administration of the economy at European level as well – the greater the need to require them to provide clear evidence of efficiency, wage moderation and transparency.
À notre avis, la question est la suivante : plus nous reconnaissons l'autorité de ces organes monétaires - et je m'associe à cette reconnaissance, non sans souligner avec conviction la nécessité d'un gouvernement politique de l'économie, au niveau européen également - et plus il faut exiger qu'ils donnent clairement l'exemple en matière d'efficacité, de modération salariale et de transparence.

22. Follows the Council in its decisions to moderate the increase of subsidies to the decentralised agencies; decides to put 50 % of the appropriations in the reserve for those agencies for which a solution on the location and effective operation is pending; welcomes the priorities of budgetary transparency in the new Financial Regulation due to enter into force on 1 January 2003 while underlining the Council's and Commission's inconsistency to request new tasks from the agencies without additional funding; is willing to give more visibility to the cost of the preparation of enlargement within each agency's budget in view of the calculation of the new FP for the enlarged Union;
22. se rallie aux décisions prises par le Conseil à l'effet de modérer l'augmentation des subventions accordées aux organismes décentralisés; décide d'affecter 50 % des crédits à la réserve destinée aux organismes pour lesquels une solution est pendante quant au lieu d'implantation et à la mise en activité effective; se félicite des priorités en matière de transparence budgétaire qui caractérisent le nouveau règlement financier qui entrera en vigueur le 1er janvier 2003, non sans souligner l'incohérence dont font preuve le Conseil et la Commission en demandant à ces organismes d'assurer des tâches nouvelles sans prévoir des crédits supplémentaires; se déclare disposé à rendre plus visible le coût des préparatifs de l'élargissement dans le budget de chacun de ces organismes pour permettre le calcul des nouvelles perspectives financières de l'Union élargie;

Mrs Scrivener stated that the balanced arrangements of the Seventh VAT Directive, based on moderate taxation throughout the European Union, should help the art and antiques market to develop in Europe in a fully transparent manner.
Ainsi, comme l'observe Mme Scrivener, "le régime équilibré de la 7ème directive TVA, sur la base d'une taxation modérée dans toute l'Union européenne, devrait contribuer au développement en Europe du marché de l'art et des antiquités en toute transparence.