Traduction de «modelling work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

engineering development model [ EDM | functional model | working model ]
modèle de mise au point technique

animated model [ working model ]
modèle animé

Interdepartmental Model Work Descriptions Working Group
Groupe de travail sur les modèles de descriptions de travail interministérielles

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

Model Work Programme | MWP [Abbr.]
modèle de programme de travail

atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model
modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique

Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD Model Tax Convention | OECD Model Treaty
Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | Modèle de convention fiscale de l'OCDE

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

Open Systems Interconnection reference model | OSI-RF | Open Systems Interconnect reference model | OSI reference model | Open Systems Interconnection model | OSI model | Open Systems Interconnection | Open System Interface | ISO/OSI reference model | OSI
modèle de référence OSI | modèle OSI | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence ISO | modèle ISO | ISO | modèle de référence ISO/OSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tom Mitchinson: You're describing the model in Quebec, which is probably closer to the model that David and I are used to working with in Ontario and British Columbia, so we're not supportive of the concept of that model working.
M. Tom Mitchinson: Vous décrivez le modèle du Québec, qui est probablement plus proche du modèle auquel David et moi sommes accoutumés en Ontario et en Colombie-Britannique, et nous ne pensons pas que ce concept soit très réussi.

Different models have been put on the table—and I agree with you, the federal government should not be involved in building apartment buildings—but from your past experience of different models such as the MURBs and the cooperative houses, what model works the best and what model should the federal government be pursuing in discussions with their provincial counterparts?
Il y a différents modèles qui ont été proposés—et je suis d'accord avec vous: le gouvernement fédéral ne devrait pas s'occuper de la construction d'immeubles résidentiels—, mais d'après votre expérience de ces différents modèles, par exemple le programme des IRLM et les logements coopératifs, quel est celui qui fonctionne le mieux et que le gouvernement fédéral devrait privilégier dans ses négociations avec ses homologues provinciaux?

Mr. Reid's view was that the ombudsman model works effectively; that fewer than 1% of complaints end up in courts; and that based on experience in other jurisdictions, the order-making model would not reduce litigation or improve outcomes.
Selon M. Reid, le modèle d'ombudsman fonctionne bien. En effet, moins de 1 % des plaintes nécessitent un recours aux tribunaux et, d'après l'expérience d'autres pays, le modèle donnant le pouvoir d'émettre des ordonnances ne diminuerait pas le nombre de poursuites et n'améliorerait pas les résultats.

I don't know that it's relevant to say that one model works or doesn't work in all places. After the earthquake in Haiti last year I think people were looking at modelling it on something similar to what existed in Indonesia after the tsunami.
Après le séisme en Haïti l'an dernier, je pense que les gens cherchaient à élaborer un modèle semblable à celui qu'on a utilisé en Indonésie après le tsunami.

ex 9503 | Other toys; reduced-size ("scale") models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
ex 9503 | Autres jouets; modèles réduits et modèles similaires pour le divertissement, animés ou non; puzzles de tout genre | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et–dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

ex 9503 [9501,9502] | Other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds | Manufacture: from materials of any heading, except that of the product, andin which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |
ex 9503 [9501,9502] | Autres jouets; modèles réduits et modèles similaires pour le divertissement, animés ou non; puzzles de tout genre | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit, etdans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |

The contributions received show that co-regulatory models work very well in some Member States, but some stakeholders argued that simple codes of conduct without control by public authorities are not sufficient.
Les contributions reçues montrent que les modèles de co-régulation fonctionnent extrêmement bien dans certains États membres, mais certains acteurs ont avancé que des codes de conduite sans aucun contrôle exercé par les autorités publiques ne suffisent pas.

This model works well for suburban and regional services.
Ce modèle est bien adapté pour les services périurbains et régionaux.

The WGs will work on the basis of existing material rather than undertake their own modelling work.
Les GT travailleront sur la base du matériel existant au lieu d'entreprendre leurs propres travaux de modélisation.

We say, ``Can we improve it?'' Basically, we think the model works well. The only thing we can see is that this kind of public-private model has worked well.
Essentiellement, nous voyons que ce modèle public-privé fonctionne bien.