Vertaling van "modelling by user " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

modelling of user needs
modélisation des besoins

user model
modèle d'utilisateur

user modelling
modélisation de l'utilisateur

end-user to end-user signalling [ user-to-user signalling | user-to-user signaling ]
signalisation d'usager à usager

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

information technology user [ computer system user | data-processing system user | information system user ]
utilisateur de l'informatique

The Wholistic competency profile: a model: user's kit
Profil global de compétence : un modèle : manuel de l'utilisation

User's guide to model for aquatic chemical speciation software package: MACS80 (Version 5/1990-VAX and MS-DOS) 3rd edition
User's guide to model for aquatic chemical speciation software package: MACS80 (Version 5/1990-VAX and MS-DOS) 3rd edition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unlike the United States, the Canadian model is user-pay and does not include any government grants or subsidies for capital or operating costs.
Contrairement aux États-Unis, le Canada a recours à un système de financement par l'usager, lequel ne comprend aucune subvention du gouvernement destinée à couvrir les coûts des immobilisations et de fonctionnement.

The government chose a not-for-profit model with user group participation because the aviation industry has a stake in maintaining safety and has the needed knowledge of the system.
Notre gouvernement a choisi un modèle sans but lucratif avec une participation des usagers car l'industrie de l'aviation a tout intérêt à assurer la sécurité et, d'autre part, elle possède les compétences nécessaires.

44. Encourages the Commission to continue its efforts in the area of intellectual property law, with a view to creating a modern copyright framework for the digital single market; calls on the Commission to take the necessary measures to encourage the development of legal content which is accessible across the digital single market; stresses that a revised intellectual property rights (IPR) regime should be based on encouraging innovation, new service models and user-generated and collaborative content in order to foster the development of a competitive EU ICT market, while ensuring that rights-holders are protected and properly compensated;
44. engage la Commission à poursuivre ses efforts dans le domaine du droit de la propriété intellectuelle en vue de l'instauration d'un cadre moderne du droit d'auteur adapté au marché unique du numérique; invite la Commission à prendre les mesures utiles pour stimuler le développement d'un contenu numérique qui soit accessible en tout point du marché unique du numérique; souligne qu'un régime révisé des droits de propriété intellectuelle devrait être fondé sur l'encouragement de l'innovation, de nouveaux modèles de services et des contenus collaboratifs produits par les utilisateurs, en sorte de favoriser le développement d'un marché compétitif des services informatiques dans l'Union européenne tout en assurant la protection et la juste rémunération des titulaires de droits;

(II) using a Level C or D flight simulator equipped with the same model of GNSS receiver as is installed in the private operator’s aircraft or with a model with a user interface comparable to the user interface of that GNSS receiver, and
(II) soit au moyen d’un simulateur de vol de niveau C ou D muni du même modèle de récepteur GNSS installé à bord des aéronefs de l’exploitant privé ou d’un modèle muni d’une interface utilisateur comparable à celle de ce récepteur GNSS,

(E) provided by a pilot who has received training on the same model of GNSS receiver as is installed in the private operator’s aircraft or on a model with a user interface comparable to the user interface of that GNSS receiver;
(E) est donnée par un pilote qui a reçu une formation au moyen du même modèle de récepteur GNSS installé à bord des aéronefs de l’exploitant privé ou d’un modèle muni d’une interface d’utilisateur comparable à celle de ce récepteur GNSS;

the need, as a prerequisite for any IT project, for compulsory business process modelling by user departments, which would help to improve the efficiency and effectiveness of the departments' internal control frameworks and risk management processes;
la nécessité pour les services utilisateurs de modéliser obligatoirement les processus d'entreprise, en tant que condition préalable à tout projet informatique, ce qui contribuerait à améliorer l'efficience et l'efficacité des cadres de contrôle interne et des processus de gestion des risques au niveau des services;

- the need, as a prerequisite for any IT project, for compulsory business process modelling by user departments, which would help to improve the efficiency and effectiveness of the departments' internal control frameworks and risk management processes;
- la nécessité pour les services utilisateurs de modéliser obligatoirement le processus métier, en tant que condition préalable à tout projet informatique, ce qui contribuerait à améliorer l'efficience et l'efficacité des cadres de contrôle interne et des processus de gestion des risques au niveau des services;

As to should we be looking at an insurance-based model as opposed to just a tax-funded model to pay for some of the services, or should we be looking at an individual user-pay model, I do agree with some of Don Mazankowski's comments about the difficulties around individual user pay.
Quant à savoir si nous devrions considérer un modèle basé sur les assurances plutôt qu'un modèle financé par les impôts pour payer certains des services, ou encore si nous devrions envisager un modèle de financement individuel par l'usager, je suis d'accord avec certains des commentaires de M. Don Mazankowski concernant les difficultés liées au dernier type de modèle mentionné.