Vertaling van "model work properly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

engineering development model [ EDM | functional model | working model ]
modèle de mise au point technique

animated model [ working model ]
modèle animé

Interdepartmental Model Work Descriptions Working Group
Groupe de travail sur les modèles de descriptions de travail interministérielles

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

Model Work Programme | MWP [Abbr.]
modèle de programme de travail

working time model
modèle de temps de travail | modèle d'horaire de travail

model of the roof in the zone bordering the face being worked
modèle taille-voie

work model
prothèse de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These people, in contact with the victims and with the relatives of these victims, have the figures and recognize that Quebec's model works, that we are on the right track and that we are properly applying the law.
Ces gens-là, qui sont en contact avec les victimes, qui sont en contact avec les parents de ces victimes, ont les chiffres devant eux et ils reconnaissent que l'exemple québécois porte des fruits, qu'on est sur la bonne voie et qu'on applique correctement la loi.

It is necessary to set out rigorous stress and back testing requirements to ensure that a CCP’s models, their methodologies and the liquidity risk management framework work properly, taking into account all risks the CCP is exposed to, so that the CCP has at all times adequate resources to cover those risks.
Il est nécessaire de définir des obligations strictes imposant l’organisation de simulations de crise et de contrôles a posteriori, afin de garantir le bon fonctionnement des modèles, des méthodes et du cadre de gestion du risque de liquidité appliqués par les CCP, compte tenu de tous les risques qu’elles encourent, et de garantir qu’elles disposent en permanence de ressources suffisantes pour couvrir ces risques.

15. In order to make the ENTSO model work properly, and regardless of the level of unbundling required in each Member State – that is, unbundled TSO or ISO -, the Rapporteur believes that every Transmission System Operator within ENTSO should be treated equally in what concerns their obligations as system operator and in ensuring non-discriminatory access to the grid.
15. Pour que ce modèle de réseau fonctionne correctement, quel que soit le niveau de séparation imposé dans chaque État membre – soit GRT ou ISO (exploitants de réseau indépendants) dissociés –, le rapporteur estime que chaque gestionnaire de réseau de transport du réseau européen des GET devrait être traité sur un pied d'égalité en ce qui concerne ses obligations en tant que gestionnaire de réseau et son accès garanti, sans discrimination aucune, au réseau.

17. Takes the view that this in-built capacity for resilience should be strengthened by paying proper attention to cooperatives in all relevant EU policies designed to contribute to smart, sustainable and inclusive growth, also through a different model of economic development which respects the European social model, and by streamlining existing EU legislation concerning cooperatives; considers, in particular, that a reference to the important role of cooperatives should be made in the Entrepreneurship 2020 Action Plan; believes that the necessary steps should be taken to ensure a level playing field between cooperatives and other forms of enterprises, whilst preserving cooperatives’ aims and working methods as well as their social character;
17. est d'avis qu'il y a lieu de renforcer cette capacité interne de résilience en accordant l'attention nécessaire aux coopératives dans l'ensemble des politiques de l'Union concernées visant à promouvoir une croissance intelligente, durable et inclusive, en s'appuyant sur un modèle de développement économique différent, conforme au modèle social européen, et en rationalisant la législation de l'Union en vigueur en matière de coopératives; considère, en particulier, que le rôle important des coopératives devrait être mentionné dans le plan d'action "Entrepreneuriat 2020"; estime qu'il convient de prendre les mesures nécessaires pour assurer des conditions de concurrence égales entre les coopératives et les autres modèles d'entreprise, tout en conservant les objectifs et les méthodes de travail des coopératives ainsi que leur dimension sociale;

The past few weeks have proven this to be the case: the previous model does not work and the current model does not work properly.
Ces dernières semaines l’ont démontré: l’ancien modèle ne fonctionne pas et le modèle actuel ne fonctionne pas correctement.

TPMs not only help prevent piracy by allowing creators themselves to determine how their work can be used, and to be properly compensated for their work; TPMs also enable a wide variety of business models by enabling value-added features and facilitating new products, services, and distribution methods in a digital environment.
Les MTP aident à prévenir le piratage en permettant aux créateurs eux-mêmes de déterminer comment leurs oeuvres seront utilisées et d'être correctement rémunérés pour ces dernières; de plus, les MTP sont compatibles avec une vaste gamme de modèles d'entreprises puisqu'elles permettent l'ajout de caractéristiques à valeur ajoutée et facilitent l'introduction de nouveaux produits, services et méthodes de distribution dans l'environnement numérique.

If we assume that my 30¢ model works for the cost of the transaction proper, the switch fee, which is the Interac fee, I understand is in the order of 2¢ to 15¢, which would make it, say, 35¢ or 40¢ in total.
Si nous ajoutons à ces 30 cents par transaction le coût d'utilisation du réseau Interac, qui, je crois savoir, se situe entre deux cents et quinze cents, nous arrivons à un total qui varie entre 35 cents et 40 cents.

We cannot properly protect social services of general interest and implement Article 14 of the Lisbon Treaty, which provides the legal base for such services to be commissioned and funded, unless the Council puts a request to the Commission and unless the Commission uses its right of initiative so that we can at last talk about a legal framework that will protect public service operations, guarantee the independence of local authorities in the local services they provide and give us the assurance that future Court of Justice rulings will not threaten this fundamental feature of the European social model, so that people feel, not as Mr Schulz said, that Europe works against their social model but on the contrary that the Commission and the other European institutions work to safeguard it.
On ne pourra pas protéger correctement les services sociaux d'intérêt général, mettre en œuvre les dispositions de l'article 14 du traité de Lisbonne, qui prévoient la possibilité d'adopter une disposition, si le Conseil n'adresse pas une demande à la Commission et si la Commission n'utilise pas son droit d'initiative pour qu'enfin nous puissions débattre d'un cadre juridique qui protège les missions de service public, qui garantisse l'autonomie des collectivités locales, notamment pour leurs services publics locaux, et qui nous assure que, désormais, les arrêts de la Cour de justice ne mettront pas en cause cet élément fondamental du modèle social européen et que les citoyens n'auront pas le sentiment, effectivement, comme le disait M. Schulz, que l'Europe joue contre leur modèle social, mais au contraire que la Commission et les institutions européennes protègent leur modèle social.

I wonder if our export model is working properly.
Je me demande si notre modèle d'exportation fonctionne.

There has been some criticism that it's a very medical model and that perhaps population health, or prevention or things that work in prevention, things that don't work in prevention or at the evaluative sciences— Do you feel that the trends from hospital to community care and doctors to multidisciplinary care are properly reflected in Dr. Friesen's proposal as it is right now?
On a critiqué la proposition du fait que cela s'approche trop près du modèle médical, et que peut-être la santé de la population, la prévention, et les méthodes de prévention qui réussissent ou qui ne réussissent pas, ou les sciences évaluatives.Croyez-vous que la proposition du Dr Friesen, dans l'état actuel, traduit d'une façon adéquate le virage ambulatoire et le virage des docteurs aux soins multidisciplinaires?