Vertaling van "model was rejected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

European agricultural model [ European farming model | European model of agriculture ]
modèle agricole européen

economic model [ econometric model | Models(ECLAS) ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

adoption of a law by vote [ rejection of a bill ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The church model, " Coterminous and Cooperative School District Model," to restructure the school system was rejected by government.
Le modèle des églises intitulé «Coterminous and Cooperative School District Model», visant à restructurer le système scolaire, a été rejeté par le gouvernement.

The second aim is to propose an alternative to the current development model and reject the presentation of world free trade as a panacea and a miracle cure for everything.
Deuxième but, proposer une alternative au modèle de développement actuel et refuser que l’objectif du libre-échange mondial soit présenté comme la panacée et la solution miracle à tout.

Given that the model was rejected by the finance committee after the Liberals who supported it were removed and by the Liberal voting machine which heeded the Prime Minister's orders on Bill C-49, the government did not want the apportionment of security costs clause going back before the committee.
Puisque ce modèle a été rejeté par le Comité des finances une fois les libéraux en faveur écartés et par la machine à voter libérale qui a tenu compte des ordres donnés par le premier ministre dans le dossier du projet de loi C-49, le gouvernement ne voulait pas que la disposition portant sur le partage des coûts liés à la sécurité soit de nouveau soumise au comité.

We must remember here that this "social model" is founded primarily on a shared basis of democracy and respect for fundamental rights in all of our countries, starting with the rejection of discrimination in all its forms and the promotion of equality between men and women.
Il est bon de rappeler que ce « modèle social » repose d’abord sur la démocratie et le respect de droits fondamentaux partagés par tous nos pays, à commencer par le refus de toutes les formes de discrimination et la promotion de l’égalité entre les hommes et les femmes.

Indeed, in the speech he gave at yesterday’s sitting, Javier Solana again stated that it is not possible to keep the current system of rotating the Council presidency every six months, based on the false argument of the enlargement of the EU. This raises the possibility that other models may be introduced, particularly an election model, which would strengthen the influence and power of the large countries to the detriment of full and effective equality of rights among the Member States, a situation we firmly reject.
Dans son intervention d’hier en plénière, M. Javier Solana a affirmé qu’il n’est pas possible de maintenir le système actuel de rotation semestrielle de la présidence du Conseil en se servant du faux argument de l’élargissement de l’UE, question qui ouvrirait la possibilité de l’institution d’autres modèles, notamment par élection, qui renforceraient l’influence et le pouvoir des "grands" au détriment de l’égalité pleine et effective des droits entre les États, situation que nous rejetons fermement.

Moreover, when we refer to the United States model, I feel that it is not right to pick and choose: either we take the entire model, Mr Lehne, or else we reject the model completely.
De plus, lorsque l'on fait référence au modèle des États-Unis, je ne crois pas qu'il soit juste d'en prendre seulement un petit morceau : Monsieur Lehne, ou on adopte le modèle tout entier, ou on le refuse en bloc.

– (FR) I shall not go into the details, but these are, in fact, the sort of considerations which justify our rejecting attacks which may have been made on the common agricultural policy and our own system, and that is also the reason why the European Union adopted an overall negotiating mandate designed to safeguard the social model and the farm model, not to mention the European cultural model, with regard to the WTO.
- Je n'entrerai pas dans les détails, mais c'est effectivement sur ce type de considérations que nous refusons les agressions qui ont pu être commises à l'encontre de la politique agricole commune et de notre propre système, et c'est aussi pour cela que l'Union européenne a adopté, en vue de l'OMC, un mandat de négociation global, qui vise à protéger le modèle social et le modèle agricole, sans parler du modèle culturel européen.

We might consider, for example, doing away with age barriers and rejecting the linear, three- stage career model for a pattern of alternation in the way we organise life cycles between work, training and leisure.
Citons notamment la suppression des barrières des âges, le rejet du modèle de carrière linéaire à trois étapes successives au profit de l'instauration de l'alternance dans l'organisation des cycles de vie entre le travail, la formation et les loisirs.

The Committee rejects however any wage-policy tendencies which might endanger the European economic and social model, but agrees that it would be permissible to reduce non-wage labour costs, if this helps to promote employment.
Il s'oppose par contre à toute orientation de la politique des salaires qui menacerait le modèle économique et social européen. Il admet toutefois la diminution des coûts salariaux indirects légaux, lorsqu'ils permettent de soutenir l'emploi.