Traduction de «model perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model
modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD Model Tax Convention | OECD Model Treaty
Modèle de convention fiscale concernant le revenu et la fortune | Modèle de convention fiscale de l'OCDE

solid modeling [ volume modeling | solid modelling | solids modeling | solid parts modeling | solid parts modelling | solid design ]
modélisation solide [ modélisation volumique | modélisation de solides | modélisation des volumes ]

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

Open Systems Interconnection reference model | OSI-RF | Open Systems Interconnect reference model | OSI reference model | Open Systems Interconnection model | OSI model | Open Systems Interconnection | Open System Interface | ISO/OSI reference model | OSI
modèle de référence OSI | modèle OSI | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence ISO | modèle ISO | ISO | modèle de référence ISO/OSI

control-line model airplane [ control-line model aeroplane | control-line model | wire line model ]
modèle à vol circulaire commandé [ modèle à vol circulaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think being able to engage the local community in a tripartite model, perhaps similar to the infrastructure model, is a workable model.
Je crois qu'il est possible de mobiliser la collectivité, à l'échelon local, à l'égard d'un modèle tripartite, peut-être semblable au modèle de l'infrastructure, je crois que cela pourrait fonctionner.

The second model, perhaps more familiar to Canadians, is the immersion model.
Le deuxième modèle, peut-être mieux connu par les Canadiens, est le modèle de l’immersion [.]

This is fully recognised by all concerned – and could perhaps serve as a model for cost-effective EU legislation in other areas, with wider impacts on businesses, employees and consumers.
C'est un constat qui est pleinement partagé par toutes les parties concernées, et l'action en la matière pourrait peut-être servir de modèle pour une législation de l'Union rentable dans d'autres domaines, avec incidences plus larges sur les entreprises, les salariés et les consommateurs.

Here I believe we should try new models and perhaps take up the model of the Services Directive, where implementation calls for extremely close cooperation with the Commission.
À ce sujet, je pense que nous devrions nous tourner vers de nouveaux modèles et éventuellement emprunter celui de la directive sur les services, dont la mise en œuvre appelle à une coopération extrêmement étroite avec la Commission.

For benchmarking purposes, perhaps we should be looking as well at smaller countries, and Australia comes to mind, to see what their regular reserve relationship is and where their reserves fit in, or the British model perhaps.
À titre de comparaison, il faudrait aussi considérer de plus petits pays, comme l'Australie, pour voir quelles relations y entretiennent l'armée régulière et la réserve; on pourrait aussi s'inspirer du modèle britannique.

Perhaps Turkey simply has different standards and cultural models that cannot be translated into the European model of behaviour.
Peut-être la Turquie possède-t-elle simplement des normes et des modèles culturels différents qui ne peuvent être traduits dans le modèle de comportement européen.

That model, perhaps, could be worked on by the committee allowing a review of the operation to commence immediately following Royal Assent, rather than after three years.
Ce modèle pourrait peut-être être étoffé par le comité pour qu'un examen des activités puisse commencer immédiatement après la sanction royale, plutôt que trois ans après.

Given that the European model – this social, political and economic model – is characterised by internal social convergence which perhaps is hard to find in many other countries of the world and, consequently, we need to keep it as a very basic element both for our countries and our continent, I personally consider that, on the issue of the integration of immigrants, there must also be coordination of policies at Community level, because any serious social and political tension in one country is something that is also of particular importance to the other countries.
Le modèle social, politique et économique européen se caractérise par une convergence sociale interne qui est sans doute difficile à retrouver dans d’autres pays du monde; par conséquent, il nous faut le préserver en tant qu’élément fondamental, pour nos pays comme pour notre continent. S’agissant de l’intégration des immigrés, j’estime pour ma part indispensable de coordonner les politiques au niveau communautaire, car des tensions politiques et sociales majeures dans un pays donné peuvent revêtir une grande importance pour les autres pays.

15. Further proposes close practical cooperation particularly with neighbouring non-EU countries which should carry out joint operations under the leadership of senior figures, modelled perhaps on the lines of Baltic cooperation;
15. propose, de plus, que, dans la pratique, on coopère étroitement avec les États tiers limitrophes, lesquels - à l'exemple, notamment, de la coopération pratiquée dans la région de la mer Baltique - devraient mener aussi des opérations communes sous la direction de personnalités de premier plan;

What can you tell us about the comparison — not necessarily a detailed comparison — about why the Bill C-12 model perhaps is not being followed with Bill C-20?
Que pouvez-vous nous dire de la comparaison — et il n'est pas nécessaire que cette comparaison soit détaillée — des raisons pour lesquelles le modèle adopté pour le projet de loi C-12 n'a pas été retenu pour le projet de loi C-20?