Vertaling van "model in north america revolves around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern North America Model for Air Pollutants [ ENAMAP | Eastern North America Model of Air Pollution ]
modèle régional de type à trajectoire de la qualité de l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This leads to annual logistics expenditure in Europe and North America of around 1 trillion euro respectively[3].
Les dépenses logistiques annuelles s’élèvent à environ 1 000 milliards d’euros en Europe et en Amérique du Nord[3].

In 2010, Canada's major freight rail companies, Canadian National and Canadian Pacific, served approximately 5,000 shippers and transported products to more than 10,000 destinations in North America and around the world.
En 2010, les deux grandes sociétés de transport ferroviaire des marchandises du Canada, le Canadien National et le Canadien Pacifique, ont servi quelque 5 000 expéditeurs et transporté des produits vers plus de 10 000 destinations en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde.

One objection that we very often hear about why we cannot use the European model in North America revolves around what we call the asymmetry of power.
Une objection à la transposition du modèle européen en Amérique du Nord qu'on entend très souvent, c'est ce qu'on appelle l'asymétrie de puissance.

This is proven by the fact that, as the demand for petroleum increases in North America and around the world, we see oil companies close refineries in the United States and elsewhere in the world.
La preuve en est que, alors que partout en Amérique et dans le monde la demande de pétrole augmente, on voit les pétrolières fermer des raffineries aux États-Unis et ailleurs dans le monde.

If a model qualifies as ENERGY STAR at only one voltage/frequency combination (e.g. 115 volts/60 Hz), then it may only be qualified and promoted as ENERGY STAR in those regions that support the tested voltage/frequency combination (e.g. North America and Taiwan).
Si un modèle est labellisé ENERGY STAR pour une seule combinaison de tension/fréquence (115 volts/60 Hz, par exemple), il ne peut être promu sous le label ENERGY STAR que dans les régions ayant la combinaison tension/fréquence testée (Amérique du Nord et Taïwan, par exemple).

Among his many accomplishments, one of the most outstanding, in my opinion, was his creation of a province-wide emergency ambulance system, one that has become a model across North America, indeed, around the world.
Il a beaucoup accompli au cours de son mandat, mais l'une de ses réalisations les plus exceptionnelles, à mon avis, a été la création à l'échelle de la province d'un service d'ambulance d'urgence dont se sont inspirées, depuis, de nombreuses localités en Amérique du Nord, et même partout ailleurs dans le monde.

One of the reasons that we have been able to put the amount of money into defence and we have been able to develop the strategy that we have is the very hard work and the vision of the minister and the new chief of defence staff, and the concept, the vision and the understanding of defence in North America and around the world that Canada must play.
Si nous avons été en mesure d'investir des sommes si importantes dans la défense et de concevoir notre stratégie à cet égard, c'est entre autres grâce au travail acharné et à la vision du ministre et du nouveau chef d'état-major de la défense, ainsi qu'à leur conception, leur vision et leur compréhension du rôle que le Canada doit jouer sur le plan de la défense, en Amérique du Nord et dans le reste du monde.

If a model qualifies as ENERGY STAR at only one voltage/frequency combination (e.g., 115 Volts/60 Hz), then it may only be qualified and promoted as ENERGY STAR in those regions that support the tested voltage/frequency combination (e.g., North America and Taiwan).
Si un modèle est labellisé ENERGY STAR pour une seule combinaison de tension/fréquence (115 Volts/60 Hz par exemple), il ne peut être promu sous le label ENERGY STAR que dans les régions ayant la combinaison tension/fréquence testée (Amérique du Nord et Taiwan par exemple).