Vertaling van "model in eastern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern North America Model for Air Pollutants [ ENAMAP | Eastern North America Model of Air Pollution ]
modèle régional de type à trajectoire de la qualité de l'air

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

heavy rainfall forecast model over the whole Eastern-Asia
modèle de prévision des fortes pluies sur l'ensemble de l'Asie orientale

Eastern Ontario Model Forest
Forêt modèle de l'Est de l'Ontario

Eastern Ontario Model Forest Agreement
Entente sur la forêt modèle de l'est de l'Ontario

Eastern transcontinental train | Eastern Transcontinental | Eastern Transcon
train transcontinental de l'Est | Transcontinental de l'Est

Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.] | PTAESAS [Abbr.]
Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

eastern cottontail rabbit | eastern cottontail | cottontail rabbit
lapin à queue blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mark Richardson, General Manager, Eastern Ontario Model Forest: Honourable senators, on behalf of the many partners of the Eastern Ontario Model Forest, I want to thank you for the opportunity to present here today.
Mark Richardson, directeur général, Forêt modèle de l'Est de l'Ontario : Honorables sénateurs, au nom des nombreux partenaires de la Forêt modèle de l'Est de l'Ontario, je vous remercie de nous avoir invités aujourd'hui.

I will direct the big question to you, Mr. McFee: In your hub model, which is more holistic — and I certainly applaud you for it; it seems like a great model — do you include programs like Mr. Sansfaçon mentioned in Eastern Canada?
J'adresserai donc ma grande question à vous, monsieur McFee : dans votre modèle de programme pivot, qui est plus holistique — et je vous applaudis très certainement pour cela; le modèle semble excellent — comprenez-vous des programmes comme celui que M. Sansfaçon a mentionné pour l'Est du Canada?

In the case of the Eastern Ontario Model Forest, we were able to receive funding from the Eastern Ontario Development Program, which was extremely beneficial.
En ce qui concerne la forêt modèle de l'est de l'Ontario, nous avons pu nous faire subventionner par ce programme, ce qui a été extrêmement utile.

Firstly, in the light of our experience of this crisis, the countries of Central and Eastern Europe need a much more balanced model for growth.
Premièrement, à la lumière de notre expérience de cette crise, les pays d’Europe centrale et orientale ont besoin d’un modèle de croissance bien plus équilibré.

Will the Union for the Mediterranean serve as a model in this and will the emphasis in the Union for Eastern Europe likewise be laid on project-focused cooperation?
L'Union pour la Méditerranée servira-t-elle en l'occurrence de modèle et l'accent sera-t-il également mis, dans le cadre de l'Union pour l'Europe de l'Est, sur une coopération articulée autour de projets précis?

I feel that, after the collapse of the socialist model in Eastern Europe, we are witnessing the beginning of another collapse, the collapse of unbridled neo-capitalism – which does not take account of the new factors troubling modern society.
Après avoir été témoins de l'effondrement du modèle socialiste en Europe de l'Est, je pense que nous sommes en train d'assister au début d'un autre effondrement, celui d'une pensée frénétiquement néocapitaliste, qui ne tient pas compte des nouveaux facteurs qui bouleversent la société d'aujourd'hui.

I. recognising Bulgaria's aspirations to serve as a model for stability in south-eastern Europe, and acknowledging Bulgaria's positive contribution during the Kosovo crisis and its continuing efforts as well as its work on furthering cooperation in south eastern Europe,
I. conscient des aspirations de la Bulgarie à servir de modèle de stabilité dans l'Europe du Sud-Est, et reconnaissant la contribution positive de ce pays au cours de la crise du Kosovo ainsi que ses efforts soutenus et son travail pour développer la coopération en Europe du Sud-est,

I would note that when one looks at the conditions in eastern Europe and the former Soviet Union with the advent of unbridled capitalism, when one looks at the corruption, at the growing gap between rich and poor, at the poverty among young people and seniors, I certainly understand why the people of Cuba and the Government of Cuba have said they reject that model, they believe in an economic model, a model of socialism based on Cuban needs and the unique aspirations and conditions of the people of Cuba.
Lorsque je regarde la situation en Europe de l'est et dans l'ancienne Union Soviétique, où un capitalisme sauvage s'est imposé, où règne la corruption, où le fossé s'élargit entre les riches et les pauvres, où beaucoup de jeunes et de personnes âgées vivent dans la pauvreté, je comprends pourquoi la population et le gouvernement de Cuba ont déclaré qu'ils rejetaient ce modèle. Ils croient en un modèle économique socialiste basé sur les besoins des Cubains et sur les aspirations et la situation unique de la population de Cuba.

I am delighted to hear about the Model Forest Program's continuation, and I hope that proposals from Eastern Ontario are given fair and appropriate consideration, based not only on their technical merits, but also on the compelling role that Eastern Ontario has played in forest development over a long period.
Je suis heureux de vous entendre dire que le programme des forêts modèles va être maintenu. J'espère que les propositions venant de l'Est de l'Ontario vont être examinées de façon juste et équitable, et que vous allez tenir compte non seulement de leur mérite technique, mais également du rôle déterminant que joue cette région dans le domaine de l'aménagement forestier depuis de longues années.