Traduction de «mock trial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mock trial [ moot trial ]
procès simulé [ procès fictif ]

CFE Mock Inspection | CFE Test Inspection | CFE Trial Inspection
inspection expérimentale FCE

design architectural mock-ups | draft architectural mock-ups | draw up architectural mock-ups | make architectural mock-ups
créer des maquettes d’architecture

simulated interview [ trial interview | mock interview ]
entrevue simulée [ simulation d'entrevue ]

build mock ups | create mockups | create mock-ups | produce mock ups
créer une maquette

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

mock gauze | mock leno
mock gauze | mock leno

multicenter trial | multicentre trial | multicenter clinical trial | multicentre clinical trial | multicentered trial | multicentered clinical trial | multicenter study | multicentre study | multicenter clinical study | multicentre clinical study | multicentered study | multicentered clinical study
essai multicentrique | essai multicentre | essai clinique multicentrique | essai clinique multicentre | étude multicentrique | étude multicentre | étude clinique multicentrique | étude clinique multicentre

kilometre time trial [ kilometer time trial | 1 kilometre time trial | 1km time trial | 1000m time trial ]
1 kilomètre contre la montre [ kilomètre contre la montre | km contre la montre | kilomètre départ arrêté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

series of educational cards allowing teachers to organize a mock trial in their own classroom
une série de cartes éducatives permettant aux enseignants d'organiser un proc s simulé dans leur propre salle de classe

In January 1969, following mock trials, 10 Jewish men were publicly hanged and accused of being Israeli spies.
En janvier 1969, au terme d'une suite de procès factices, 10 hommes juifs on été pendus sur la place publique, accusés d'être des espions pour le compte d'Israël.

Ever since the mullahs reintroduced stoning in 1979, 300 people have been massacred – there is no other word for it – as a result of mock trials, not to mention the hangings of minors, homosexuals and political opponents.
Depuis que les mollahs ont rétabli la lapidation en 1979, 300 personnes ont été massacrées, il n’y a pas d’autre terme, après des parodies de procès.

For example, in Halifax there will be a mock trial of the Prime Minister, in Vancouver a march, in Regina a rally on the steps of the legislature, and in Rimouski an equality reception.
Par exemple, à Halifax, on simulera le procès du premier ministre. À Vancouver, une marche est prévue; à Regina, il y aura un ralliement devant l'assemblée législative et, à Rimouski, une réception sur le thème de l'égalité.

The fact that he has been charged with very serious criminal offences does not justify a mock trial that disregards his alibi, nor does it justify a death sentence and the exclusion, so far, of the possibility of this conviction being quashed.
Le fait qu’il soit accusé d’infractions criminelles extrêmement graves ne justifie pas une parodie de procès qui ne tient pas compte de son alibi, cela ne justifie pas non plus une condamnation à mort et l’impossibilité où il se trouve, jusqu’à maintenant, d’obtenir l’annulation de cette décision.

It could furthermore provide support for clinical trials for the mock-up vaccine and development of post marketing surveillance systems.
En outre, il pourrait soutenir les essais cliniques sur le prototype de vaccin et l’élaboration d’un système de surveillance après la mise sur le marché.

I am afraid this may only be a mock trial.
Je crains donc que ce ne soit qu'un simulacre de procès.

In various communities across this country, courthouse tours have been arranged, career panels held in high schools and universities, and, in my own province of Saskatchewan, a provincial mock trial competition has been organized.
Un peu partout au pays, on a prévu des visites des tribunaux et la présence de groupes de spécialistes dans les écoles secondaires et les universités, et dans ma province, la Saskatchewan, on a même organisé un concours provincial de procès simulés.