Traduction de «mobilizing the power » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motorized mobility aid | powered mobility aid
aide à la mobilité motorisée | AMM

mobile electric power station
centrale électrique mobile

electric scooter | handicap scooter | handicapped scooter | medical scooter | mobility scooter | power scooter | scooter
trottinette

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

An arrangement should be made to allow representatives of Switzerland to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the committees that assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de la Suisse d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

powers of the institutions (EU) [ powers of the EC Institutions ]
compétence institutionnelle (UE) [ compétence institutionnelle (CE) ]

Manual for use by the maritime mobile and maritime mobile-satellite services : provisions of the telecommunication service applicable or useful to stations in the maritime mobile and maritime mobile-satellite services
Manuel à l'usage des services mobile maritime et mobile maritime par satellite : dispositions des services de télécommunications applicables ou utiles aux stations des services mobile maritime et mobile maritime par satellite

The Powers of Attorney Act, 2002 [ An Act respecting the Powers of Attorney | The Powers of Attorney Act, 1996 | The Powers of Attorney Act ]
Loi de 2002 sur les procurations [ Loi concernant les procurations | Loi de 1996 sur les procurations | The Powers of Attorney Act ]

portable charger | mobile charger | portable battery charger | mobile battery charger | external battery charger | power bank
chargeur portatif | chargeur portable | chargeur mobile | chargeur nomade | banque de puissance

set of the power of the continuum | set of the cardinal of the continuum | set of the cardinal number of the continuum | set of cardinality C
ensemble de la puissance du continu | ensemble du cardinal du continu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The regiment's traditional role was to take direct mobile fire power to the battlefield; that mobility was provided by the protection of the tank and its ability to roll across fields.
Le rôle traditionnel du régiment était d'amener au champ de bataille une puissance de feu direct mobile; cette mobilité est assurée par la protection du char ainsi que de ses capacités de rouler à travers champs.

The mandate of the Canadian Red Cross is to improve the lives of vulnerable people in Canada and around the world by mobilizing the power of humanity in times of war and peace.
La Croix-Rouge canadienne a pour mandat d'améliorer la vie des personnes vulnérables, au Canada et ailleurs dans le monde, en mobilisant le pouvoir de la compassion en temps de paix et en temps de guerre.

When we mobilize the power, the intentions and the goodwill of humanity, as our President was saying, we are discover the real power of humanity. To paraphrase the theme of the 27th Conference, the power of humanity is one of the hallmarks of the Canadian social fabric.
Lorsque nous mobilisons les intentions et la bonne volonté de l'humanité, comme le disait notre président, nous en découvrons le vrai pouvoir et—je paraphrase ici le slogan de la 27 Conférence—ce pouvoir de l'humanité est un des traits marquants de la trempe sociale au Canada.

The theme of the 27th International Conference was “Mobilizing the Power of Humanity” and this has now become part of the new mission statement of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
La 27 Conférence internationale avait pour thème «Mobiliser le pouvoir de l'humanité». Ce thème fait maintenant partie du nouvel énoncé de mission de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant Rouge.

13. Considers that new behavioural patterns of mobility are powerful levers for boosting the competitiveness of the European automotive sector, such as public and multimodal transport networks, traffic management, smart cities, car-sharing and joint ownership schemes;
13. estime que de nouveaux modèles comportementaux de mobilité sont de puissants leviers de stimulation de la compétitivité du secteur automobile européen, tels que les réseaux de transports publics et multimodaux, la gestion du trafic, les villes intelligentes, le covoiturage et les régimes de propriété commune;

The organization seeks to improve the lives of vulnerable people by mobilizing the power of humanity anytime, anywhere, here at home and around the world.
Elle vise à améliorer les conditions de vie des personnes vulnérables en mobilisant le pouvoir de l'humanité, en tout temps, en tout lieu, au coin de la rue comme dans le monde entier.

The Commission says one way services like broadcasting should go in the lower bands; medium to low power unidirectional services, like mobile TV, should go in a higher sub-band; while two way services like mobile and fixed broadband should go in the highest band. As a first step the Commission proposes technical studies to decide on the size and characteristics of these sub-bands.
La Commission estime que les services unidirectionnels, comme la radiodiffusion, devraient être assurés par les bandes à faible puissance; les services unidirectionnels de moyenne ou faible puissance, comme la télévision mobile, devraient être assurés par une sous-bande de fréquence plus élevée, et la bande la plus élevée devrait être réservée aux services bidirectionnels tels que les services d'accès fixe et mobile à haut débit; dans un premier temps, la Commission propose de réaliser des études techniques afin de décider de la taille et des caractéristiques de ces sous-bandes.

No. Because, building the European Research Area is to rely on the strength and potential of our researchers, on the reservoirs of talent in our universities and schools, on mobility, which opens the way for the exchange of knowledge and expertise, and thus create a powerful catalyst that will make it possible for Europe to exist, to embody the very substance of the European Research Area of this millennium, with the people of Europe, for the people of the world.
Non. Car structurer l'architecture de l'espace européen de la recherche, c'est bien s'appuyer sur la force des chercheurs, leur potentialité, les réservoirs scolaires, universitaires, sur la mobilité qui ouvre le brassage des connaissances, des savoir-faire, et créer ainsi le choc catalyseur et prolifique qui permettra à l'Europe d'exister, d'atteindre la substantifique moelle de l'espace européen de recherche de ce millénaire, avec les citoyens de l'Europe, pour les citoyens du monde.