Traduction de «mobilize whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

as counsel for any fee, reward or other form of remuneration whatever
en qualité de conseil rétribué

Whatever you play, play it fair
Peu importe le jeu, faisons preuve d'esprit sportif

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved
Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales

in any case | none the less | whatever the circumstances
en tout état de cause

accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient

the Parliament may deliberate whatever the number of Members present
le Parlement est toujours en nombre pour délibérer

World Health Organization (WHO) mobility handicap scale
WHO mobility handicap scale

job mobility [ occupational mobility ]
mobilité professionnelle

labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]
mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, financial assistance is very important and useful, but I was thinking instead of mobilizing whatever they have to build more potential, to try to retrain to help them break out of this cycle, if possible.
Je sais évidemment qu'une aide financière est fort utile, mais je pensais plutôt à mobiliser ce qu'ils ont déjà pour développer leur potentiel, pour essayer de les recycler afin qu'ils puissent s'en sortir, si possible.

So in the very immediate term, it's crucial that we mobilize whatever we can to.As I said, our Prime Minister has already spoken to the Pakistani Prime Minister to make that case.
Alors, dans l'immédiat, il est crucial de ne ménager aucun effort pour que.Je le répète, notre premier ministre s'est déjà entretenu avec son homologue pakistanais pour faire valoir cet argument.

We would therefore say straight away, Commissioner Verheugen, that, whatever guarantee of self-regulation producers wish to give, we will have to make it very clear that we will intervene with regulation should this response be insufficient, and that this regulation should not relate solely to mobile phones and mobile phone chargers, but also to other digital devices for which the same problem exists.
Nous devons dès lors affirmer sans détour, Monsieur le Commissaire, que quelle que soit la garantie d’autorégulation que les producteurs souhaitent donner, nous prendrons clairement des mesures réglementaires si cette réponse s’avérait insuffisante. Ces réglementations ne toucheraient pas seulement les téléphones portables et leurs chargeurs, mais aussi les autres appareils numériques pour lesquels un problème similaire existe.

The Europass training document, established by Decision 1999/51/EC, should therefore be replaced by a similar document with a wider scope, serving to record all periods of transnational mobility for learning purposes, at whatever level and for whatever target, achieved throughout Europe, which satisfy appropriate quality criteria.
L'Europass-Formation, créé par la décision 1999/51/CE, devrait donc être remplacé par un document analogue d'une portée plus large, destiné à consigner toutes les périodes de mobilité transnationale à des fins d'apprentissage, à quelque niveau que ce soit et indépendamment de l'objectif poursuivi, accomplies en Europe et satisfaisant à des critères de qualité appropriés.

(8) The Europass training document established by Decision 1999/51/EC should therefore be replaced by a similar document with a wider scope, serving to record all periods of transnational mobility for learning purposes, at whatever level and for whatever target, achieved throughout Europe, which satisfy appropriate quality criteria.
(8) L'Europass-Formation créé par la décision 1999/51/CE doit donc être remplacé par un document analogue d'une portée plus large, destiné à consigner toutes les périodes de mobilité transnationale à des fins d'apprentissage, à quelque niveau que ce soit et indépendamment de l'objectif poursuivi, accomplies en Europe et satisfaisant à des critères de qualité appropriés.

It is vital to ensure an inclusive information society. Therefore we are promoting multi-platform access which includes digital television, 3G mobile, PCs, kiosks and whatever terminals are available.
Il est primordial de bâtir une société de l'information inclusive et c'est pourquoi nous prônons un accès multi-plateforme incluant la télévision numérique, la téléphonie mobile de troisième génération, les ordinateurs personnels, les kiosques ainsi que tous les types de terminaux existants.

In order to adapt to a hostile environment, the Chinese mobilized whatever resources were available to them, including remote kinship ties, which helped in their survival in a foreign land, as well as in building ethnic businesses.
Pour pouvoir s'adapter à un environnement plutôt hostile, les Chinois ont mobilisé à peu près toutes les ressources dont ils pouvaient disposer, y compris l'aide de parents éloignés, ce qui leur a permis de survivre sur une terre étrangère et de fonder des commerces ethniques.

– ambient intelligence systems offering access to the information society for all, whatever their age and situation, as well as interactive and intelligent systems for health, mobility, security, leisure, preservation of the cultural heritage and environmental monitoring;
– les systèmes d’intelligence ambiante permettant l’accès à la société de l’information à tous, quelque soit l’âge et les conditions, ainsi que les systèmes interactifs et intelligents pour la santé, la mobilité et la sécurité, les loisirs, la préservation de l’héritage culturel et la surveillance de l’environnement.

However, I do believe most Canadians, with the exclusion of some of my friends opposite, want this country to continue to provide leadership to mobilize whatever efforts are possible by the international community to support humanitarian aid.
Cependant, je suis vraiment convaincu que la plupart des Canadiens, à l'exclusion de certains députés d'en face, veulent que notre pays continue à prendre les devants pour mobiliser tous les secours possibles de la communauté internationale afin d'appuyer l'aide humanitaire.