Traduction de «mobility upgrading skills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retraining [ reskilling | re-training | booster training | professional retraining | refresher training | upgrading | vocational retraining | vocational upgrading | updating of skills | re-skilling | occupational upgrading | skill upgrading | higher-skill training ]
recyclage [ rééducation professionnelle | recyclage professionnel | perfectionnement | perfectionnement professionnel | formation d'appoint ]

upgrading skills | upskilling
amélioration des compétences | développement des compétences | perfectionnement professionnel

supply and mobility of skilled tradespeople
offre et mobilité des travailleurs qualifiés

supply and mobility of skilled trades-people
offre et mobilité des travailleurs spécialisés

updating of skills [ professional specialisation | retraining of skills | vocational upgrading | retraining(UNBIS) ]
recyclage professionnel [ recyclage des connaissances | spécialisation professionnelle ]

occupational mobility | professional mobility | functional mobility | skills mobility
mobilité professionnelle | mobilité fonctionnelle

High Level Task Force on Skills and Mobility
Task Force de haut niveau sur les compétences et la mobilité

Skills and Mobility Action Plan
Plan d'action en matière de compétences et de mobilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this basis, the Spring European Council and the three employment workshops held in Madrid, Stockholm and Prague in April 2009 helped define three key priorities : maintaining employment, creating jobs and promoting mobility; upgrading skills and matching labour market needs; increasing access to employment.
Sur cette base, le Conseil européen de printemps et les trois ateliers sur l’emploi organisés à Madrid, Stockholm et Prague en avril 2009 ont contribué à définir trois priorités : préserver les emplois existants, en créer de nouveaux et stimuler la mobilité; développer les compétences et répondre aux besoins des marchés du travail; améliorer l’accès à l’emploi.

It will not be possible to build dynamic and inclusive labour markets, reduce mismatches, upgrade skills and increase geographical mobility without a significant financial investment in human capital.
Sans investissements financiers considérables dans le capital humain, il sera impossible d’édifier des marchés du travail dynamiques, dans lesquels chacun a sa place, de réduire les inadéquations, de mettre à niveau les compétences et d’accroître la mobilité géographique.

(iii) Enhancing young people's access to lifelong learning and learning mobility , upgrading the skills, knowledge, qualifications and competences of the workforce and increasing the labour market relevance of education and training systems;
iii) un meilleur accès des jeunes à la formation tout au long de la vie et à la mobilité à des fins d'apprentissage, la mise à niveau des aptitudes, des connaissances, des qualifications et des compétences de la main-d’œuvre et l’amélioration de l’utilité des systèmes d’éducation et de formation pour le marché du travail;

In the case of sectors where jobs are eliminated or destroyed, how can we ensure that labour flow without policies for upgrading skills and mobility?
Pour les secteurs où les emplois sont éliminés ou détruits, comment peut-on s'assurer qu'il y a ce flux de main-d'oeuvre si aucune politique ne les accompagne sur le plan de la mise à jour des compétences et de la mobilité?

On 3 June 2009, the Commission adopted a communication entitled ‘A shared commitment for employment’ with the aim of stepping up cooperation between the European Union and the Member States as well as between EU social partners, on three key priorities: maintaining employment, creating jobs and promoting mobility; upgrading skills and matching labour market needs; and increasing access to employment.
Le 3 juin 2009, la Commission a adopté une communication intitulée «Un engagement commun en faveur de l’emploi», visant à renforcer la coopération entre l’Union européenne et ses États membres ainsi qu’entre les partenaires sociaux européens sur les trois priorités suivantes: préserver les emplois, en créer de nouveaux et stimuler la mobilité; renforcer les compétences et répondre aux besoins du marché du travail; et améliorer l’accès à l’emploi.

The Spring Council set three key priorities: marinating employment, creating jobs and promoting mobility; upgrading skills and matching labour market needs; and increasing access to employment.
Le Conseil européen de printemps a fixé trois priorités essentielles: préserver les emplois, en créer de nouveaux et stimuler la mobilité; renforcer les compétences et répondre aux besoins du marché du travail; améliorer l'accès à l'emploi.

The Spring Council set three key priorities: marinating employment, creating jobs and promoting mobility; upgrading skills and matching labour market needs; and increasing access to employment.
Le Conseil européen de printemps a fixé trois priorités essentielles: préserver les emplois existants, en créer de nouveaux et stimuler la mobilité; développer les compétences et répondre aux besoins du marché du travail; et améliorer l'accès à l'emploi.

The Communication sets out three key priorities for action: maintaining employment, creating jobs, and promoting mobility; upgrading skills and matching labour market needs; and increasing access to employment.
La communication établit trois priorités d’action: préserver les emplois existants, en créer de nouveaux et stimuler la mobilité; développer les compétences et répondre aux besoins des marchés du travail; améliorer l’accès à l’emploi.

The other two project categories are Structural and Complementary Projects, which are designed to support national higher education reforms and strategic framework development, and Individual Mobility Grants, which are awarded to higher education professionals in the partner countries who have a professional project for upgrading their skills.
Les deux autres carégories de projets sont constituées par des mesures structurelles et complémentaires, destinées à soutenir les réformes nationales de l’enseignement supérieur et le développment de cadres stratégiques, et les bourses de mobilité individuelles, octroyées aux professionnels de l’enseignement supérieur des pays partenaires qui ont un projet de perfectionnement professionnel.

ACARE also recommends upgrading skills and human resources in this sector, for instance by fostering mobility of researchers and life-long training.
L'ACARE recommande par ailleurs de renforcer les compétences et les ressources humaines dans ce secteur, par exemple en promouvant la mobilité des chercheurs et la formation tout au long de la vie.